概要

原文

両親の都合でイギリスに渡った小久保は、プレースタイルの違いからチームへ馴染めずにいた。辭めてしまおうかと思うたび心の支えとなってくれたのは、旅立つ前に秀人と交わした「また一緒にサッカーをやろう」という約束。しかし帰國後再會(huì)した秀人は、見る影もなく落ちぶれてしまっていたのだった。
全國高校サッカー選手権大會(huì)靜岡県大會(huì)?決勝。対戦カードは因縁の掛川ｖｓ野間田だ。試合を目前に対策を練る掛川高校サッカー部一同は、圧倒的な力を持った小久保に戦慄していた。しかしその中で秀人だけが、彼の様子に違和感を抱いていて……。

翻譯

小久保因父母的情況移居英格蘭，但由于打法不同，無法適應(yīng)球隊(duì)。 每當(dāng)我想到要退出時(shí)，給予我情感支持的，是我在離開前和 Hide 許下的承諾，說：“我們?cè)僖黄鹛咦闱虬??！?然而，當(dāng)英人回到日本后與他重逢時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己完全沮喪了。

全國高中足球錦標(biāo)賽靜岡錦標(biāo)賽決賽。 比賽卡是掛川對(duì)野田。 掛川高中足球隊(duì)在賽前制定策略，被小久保壓倒性的力量嚇壞了。 然而，只有英人對(duì)他的行為感到不舒服……