25 Forma??o, evolu??o e situa??o actual da língua portuguesa

25.1 território da língua portuguesa

2億多人使用

人口數(shù)量排列：漢語，英語，俄語，西班牙語，印地語后

廣度來說：英語，西班牙語后

除了澳洲，每個大洲都有葡萄牙語為官方語言或者通用語言的國家和地區(qū)：

歐洲——葡萄牙

美洲——巴西

非洲——安哥拉、佛得角、幾內(nèi)亞比紹、莫桑比克

亞洲——東帝汶、澳門

25.2 forma??o da língua portuguesa

首批正式使用葡萄牙語記載的文獻(xiàn)——十二世紀(jì)末十三世紀(jì)初

1143年葡萄牙成為獨立王國前，葡萄牙語就存在了，當(dāng)時是伊比利亞半島的方言

公元八九世紀(jì)，葡萄牙語形成

起源于公元前三世紀(jì)羅馬人登上伊比利亞半島

latim clássico e latim vulgar

拉丁語：拉丁姆地區(qū)的方言，羅馬帝國興起拉丁語成為帝國標(biāo)準(zhǔn)語言，被帶到各地

拉丁語分為古典和民間

文人運用古典

民間——士兵、商人、官吏使用民間

征服者的語言被推廣，同化了當(dāng)?shù)卣Z言，形成方言

羅馬帝國滅亡，方言各自演化成獨立的語言，形成了羅曼語族的各語種：葡萄牙語，法語，西班牙語，意大利語，羅馬尼亞語等

língua portuguesa e língua espanhola

語言融合

底層：勝利者語言袖手失敗者語言的成分

表層：當(dāng)?shù)卣Z言吸收外來者語言

底層

羅馬人到達(dá)之前，不同地區(qū)的語言非常不同

當(dāng)?shù)厝税凑兆约旱恼Z言習(xí)慣接受發(fā)展拉丁語

每個地區(qū)的拉丁語中都有原語言的痕跡

表層

羅馬滅亡，日耳曼人和摩爾人（阿拉伯人）也占領(lǐng)過半島

特別是摩爾人統(tǒng)治時期（8世紀(jì)起）

摩爾人的統(tǒng)治：杜羅河Duoro以南，使用摩薩阿拉伯語

葡萄牙境內(nèi)：杜羅河以南使用盧濟塔尼亞-葡萄牙語

杜羅河以北，加利西亞-葡萄牙語

卡斯蒂利亞王國境內(nèi)使用卡斯蒂利亞語

萊昂王國：在卡斯蒂利亞語和加利西亞-葡萄牙語之間，切斷了兩者的聯(lián)系

語音區(qū)別

1 葡萄牙語5個元音字母

14個元音音素和2個半元音因素，其中5個鼻元音

西班牙語一個字母一個因素，沒有鼻元音

2 葡萄牙語愛下降二合元音

拉丁語ego，葡萄牙語eu

西班牙語愛上升二合元音yo

3 葡萄牙語強調(diào)重讀音節(jié)，延續(xù)時間長

西班牙語音節(jié)長度相等

4 葡萄牙語發(fā)音口型小，音閉

西班牙語發(fā)音口型大，音開

語法區(qū)別

葡萄牙語自創(chuàng)人稱不定式，打破了不定式定義

葡萄牙人能看懂和聽懂西班牙語

西班牙人能看懂但聽不懂葡萄牙語（口型小，因素變化多，閉音多）