美，與美之子，與迷迭香—

顯淺來說，就是維納斯與愛，她的兒子—

據(jù)稱誕生于海上，

在每個(gè)圣誕節(jié)，彼此相伴，

編織一個(gè)歡宴的花環(huán)。

并不總是迷迭香—

自從逃到埃及，它冷漠地開花。

葉子如同長(zhǎng)矛一般，翠綠卻在背面泛著熒光，

她的花—起初是白色—

后來變成了藍(lán)色。這記憶的香草，

仿效圣母瑪利亞的藍(lán)色長(zhǎng)袍，

對(duì)于這既是象征又是香料的花兒而言，

這并非傳奇。

從海旁的石頭冒出，躍到

基督三十三歲時(shí)的高度，

它吸食露珠，滋養(yǎng)蜜蜂

“擁有一種無聲的語言”，在現(xiàn)實(shí)中

是一種圣誕樹。