概要

原文

ククに連れられて、赤ちゃんを見に行く事になったトキオ。知らない大人、知らない部屋、そして『顔がない赤ちゃん』……ここが『外の外』？戸惑うトキオ。そこに侵入者検知の警報(bào)が鳴り響く。一方、マルとキルコは逃げ場のない船上で魚の姿を模したヒルコと対決する。キル光線の効かない相手に、キルコが捻り出した作戦とは。

翻譯

被帶到庫克，決定去看嬰兒的俊雄。不認(rèn)識的大人，不知道的房間，還有“沒有臉的嬰兒”……。這里就是“外面”？不知所措的俊雄。在那里響起了入侵者檢測的警報(bào)。另一方面，馬爾和基爾科在無處可逃的船上與模仿魚模樣的希爾科對決。奇爾科對基爾光線無效的對手所制定的作戰(zhàn)計(jì)劃。