【日語(yǔ)原文】 ???保護(hù)貓のエース君には後ろ足がありません。 　実は交通事故で負(fù)傷したらしく、敗血癥に…。 　やむなく足を切斷することで一命を取りとめました。 　甘えん坊で人懐っこいエース君。 　後ろ足は失いましたが、元?dú)荬い盲绚ぁ?　生きる希望を分け與えてくれます。 【單詞解釋】 保護(hù)貓：待領(lǐng)養(yǎng)貓咪 人懐っこい(ひとなつっこい)： 容易和人親近,不認(rèn)生,和藹可親. (例)～イヌ/愛親近人的狗;通人性的狗. 分け與える(わけあたえる)：分發(fā),分配,分給 遺産を分け與える／分給遺產(chǎn) 【漢語(yǔ)翻譯】 待領(lǐng)養(yǎng)貓咪エース君沒(méi)有后腿。 其實(shí)好像是在交通事故中受傷了，因?yàn)閿⊙Y…… 不得已截肢保住了性命。 撒嬌不認(rèn)生的エース君。 雖然失去了后腿，但精神飽滿。 它給了我們生存的希望。