聲明：本文為帝國(guó)時(shí)代官網(wǎng)公告的個(gè)人翻譯版，請(qǐng)勿無端濫用，以下為官網(wǎng)鏈接： https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-update-33164/

前言：

冒險(xiǎn)者們大家好！趕在周末之前，今天的更新修復(fù)了一些問題，其中包括提高玩家們游戲體驗(yàn)的游戲性能與幀率提升。按照下面的指示趕快在微軟商店和steam更新吧！

官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de

steam討論：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

希望你們?cè)?1月的最后一周能夠有時(shí)間體驗(yàn)到最新版本！我們會(huì)在下周回到崗位上，屆時(shí)請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注我們的新內(nèi)容。

——帝國(guó)時(shí)代團(tuán)隊(duì)

更新33164

下載更新：

微軟商店： 打開商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 選擇“下載與更新” → 點(diǎn)擊“獲取更新”→ 版本33059

Steam： steam庫(kù) → 下載 → 如果沒有自動(dòng)下載，請(qǐng)手動(dòng)點(diǎn)擊 → 版本33059

關(guān)鍵修復(fù)：

今天的更新包括了：

• 修復(fù)了離線打開個(gè)人檔案時(shí)游戲崩潰的問題。

• 修復(fù)了戰(zhàn)役和多人游戲時(shí)選框?qū)е碌牡魩?。（注：?yīng)該是指拉框選擇單位時(shí)？）

• 完成了多人游戲和戰(zhàn)役的一些性能提升。

• 將地形格子變成半透明的，從而能更精確地對(duì)齊各種地形。（注：在選項(xiàng)里可以選擇是否使用格子，在老版中是mod內(nèi)容）
  

修復(fù)中：

以下是我們?nèi)栽诩涌焓占畔?、?bào)告，并尋求解決方案的事項(xiàng)：

• 游戲穩(wěn)定性和性能：我們追蹤了社區(qū)多個(gè)不同的崩潰報(bào)告。以下是一些幫助玩家解決/報(bào)告問題的步驟：

  1、確定你沒已經(jīng)在https://www.ageofempires.com/support/aoe2/搜索過想問的問題。

  2、嘗試https://www.ageofempires.com/support/optimization-tips/列出的優(yōu)化建議。

  3、然后在steam或者官方論壇上報(bào)告你遇到的問題。

已知問題：

關(guān)于正在追蹤解決的問題，請(qǐng)?jiān)L問：

https://www.ageofempires.com/support/aoe2/aoe2-issues/

PS：優(yōu)化性能總之是好事情，希望后續(xù)的優(yōu)化能讓更加低配的電腦能享用到畫質(zhì)增強(qiáng)DLC的內(nèi)容。