關(guān)于“ハナに立つ”，似乎是日本賽馬的特有詞語(yǔ)，這里按照我個(gè)人的理解來(lái)翻譯了，希望有知道的大佬可以在評(píng)論區(qū)說(shuō)一下

※一些碎碎念

? ? ? ? 相信大家的關(guān)注列表里已經(jīng)有很多漫畫(huà)翻譯的UP主了吧，每天都能看到很多優(yōu)質(zhì)的翻譯作品，真的是一件很幸福的事。雖然我只是一個(gè)會(huì)些皮毛的小up主，但也還是希望通過(guò)自己雙手給大家?guī)?lái)這樣的快樂(lè)。在末尾有幾件事想讓大家知道：

? ? ? ? ① 我本人其實(shí)不會(huì)日語(yǔ)，翻譯的內(nèi)容主要由翻譯軟件完成。如果出現(xiàn)翻譯錯(cuò)誤的情況，歡迎大家指出。

? ? ? ? ② 因?yàn)樯鲜鰡?wèn)題，我沒(méi)有能力向原畫(huà)師尋求授權(quán)，也就是無(wú)授權(quán)漢化。當(dāng)然我不會(huì)拿這些作品去做一些不恰當(dāng)?shù)氖?，主要目的還是為了讓自己和大家樂(lè)呵樂(lè)呵。

? ? ? ? ③如果出現(xiàn)授權(quán)問(wèn)題，也請(qǐng)大家第一時(shí)間告訴我，我會(huì)及時(shí)刪除發(fā)布內(nèi)容

? ? ? ? 可能會(huì)持續(xù)更新，因?yàn)閭€(gè)人水平不足，我會(huì)盡量避免撞車的情況

? ? ? ? 希望大家看的開(kāi)心 :)