いわゆるひとつのぴーす(*ˊ?ˋ*)v　

所謂ONE PEACE (*ˊ?ˋ*)v　

譯/風默然　

ただいま。

絶賛アーカイブ中の、

OK!smile?(?? ? ? )??

ご堪能いただいてるようで、

ほんとに嬉しいかぎり。

(??? ? ???)?

ありがとうございます???°?*??°

此時此刻。

絕贊直播回放中的，

OK!smile?(?? ? ? )??

看起來很令大家滿意，

真是高興至極。

(??? ? ???)?

感謝大家???°?*??°

是非。

まだの方も、

ご覧いただけたらと思います?

どうぞ、よろしくお願いします！

┏○)) ????

還沒有觀看的各位，

希望您一定要去觀看?

請多多關照！

┏○)) 鞠躬

さて。

そんな自分は、

この前のブログにも書いたけど、

“次へ向かって”おります！

…と言いつつ。

昨夜、ついついアーカイブを、

さわってしまったら、

なかなかの時間見ちゃうという…。

?(????)

那么。

這樣的自己，

雖然在之前的博客里也寫過，

“要朝著下一步前進了”！

…盡管說過這樣的話。

昨晚，不知不覺點開了

演唱會的直播回放，

結果一發(fā)不可收地看了相當長的時間…。

?(????)

楽しっっっ?

(*′?`*)??????.*?.

（看得）很開心?

(*′?`*)?嗯嗯?.*?.

すでに。

期限がすぎてしまったり、

もう期限ギリギリすぎて、

ヒリヒリしてたり、、、。

身體はなーんだかボロボロしてたり。

??(?????)www

其實已經(jīng)。

就快要到截止期限了，

已經(jīng)勉強到了極限，

有點提心吊膽、、、。

身體好像也已精疲力竭了。

??(?????)www

?

そんな中。

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”の本番前に、

すでに準備はじめてたこともあったり、

ちょっと考えたりしてたけど、

20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”と混ざったりして。

??(???)???? ???????！

在那樣的情況下。

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”的正式演出前，

已經(jīng)開始著手準備（后面一場演唱會）了，

盡管只是稍微思考了一下，

卻和20th Anniversary A’LIVE“one to pe?ce”混雜在了一起。

??(???)???? 哈哈哈哈！

?

あら？*?(☉?☉)?*?

コレはなんだ？

今はどこだ？

…みたいに、けっこーな迷子。

??(????)???ぷははは！

欸？*?(☉?☉)?*?

這是什么情況？

現(xiàn)在身處何處？

…就像這樣，把自己繞迷糊了。

??(????)???噗哈哈哈！

?

次のテーマ、タイトルがさ。

“one to pe?ce”って、

ほーんとに…この20年の流れは、

自分で引き寄せてきた、

“奇跡の連続”の結晶だなぁーと、

思ってます?

下一場演唱會的主題，也就是標題呢。

是“one to pe?ce”，

真的…這20年間的進程，

是自己吸引過來的

“奇跡的連續(xù)”的結晶啊ー，

我是這樣想的?

寫真集を見るとね。

自分で言うのもなんだけど、

ほんと、良く出來てて…。

あー、頑張ってきたなーってね?

ちなみに。

この作品がこの20年の中で、

一番過酷なスケジュール、

だったと思います！

まぁ、ほとんどが、

スゲ?スケジュールだったんだけどさ。

( ?ˉ ? ˉ? )あはっ??

看著這本寫真集呢。

雖然自己這么說有點那個，

但真的，做得很不錯…。

感覺自己，啊，一直很努力了呢?

順便一提。

我覺得，

以此為主題的系列作品（的完成）采用了這20年里，

最嚴酷的日程安排！

嘛，雖然大部分的日程安排

都是很厲害?的啦。

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈??

?

めちゃくちゃ凄い量の、

文章、エッセイと、

特典と、ツアーと、アルバムと、

同時進行でやってたので、

めちゃくちゃだったなぁ?と、

この前、打ち合わせしてる時にも、

話題になりました。

??? ?(?????)??*????*?

非常非常多工作量的

文章、散文隨筆、

特典、巡回演唱會、專輯，

這些活動安排都是同時進行的，

感覺那時真是忙得焦頭爛額呢?

這一點在之前的碰面會談時，

也成了話題。

??? ?(?????)??*????*?

?

さーて。

DVDを見たりもしましたが…。

接下來。

也看了一遍（當時的）DVD…。

?

この“oneツアー”と、

“PE?CEツアー”を、

どう料理するか！?。。?/span>

( ,,-`_′-)??????

乞うご期待?。。。。?！

這場“one 巡回演出”和

“PE?CE巡回演出”，

會將如何處理呢?。。?！

( ,,-`_′-)??????

敬請期待！?。。。?！

譯後記

『one』這張專輯也是個人很喜歡的作品，收錄有好幾首抒情曲，「Uターン禁止」、「翼の折れた雪」、「出せなかったラブレター」、「おかえり…」這幾首都是反復循環(huán)播放的。nao的歌聲太溫柔了……和唱搖滾曲風時音色不一樣，神奇。