禁止轉(zhuǎn)載到任何外站

源、翻譯：我

校對：你

戀愛究竟是什么呢？還在摸索中！

作為個人歌手第一次登上本雜志，拍攝的感覺如何？

「上次登場時，是作為Liella!的成員進行了單獨的拍攝（見7月號），那時候也十分高興。不過這次就更高興了。天氣也是讓人心情愉快的晴天，多虧如此拍攝工作也是順利地不能再順利了」。

是因為被拍攝的對象好啊。

「哪有哪有（笑）」。

上次的內(nèi)容反響如何？

「因為穿的不是制服和表演時的衣服，讓人感到和平時不一樣的印象，多虧如此獲得了好評。這次也是和上次不一樣的氛圍，我很期待大家的反應」。

短袖的針織衫很像秋天的感覺。

「是的。而且頭發(fā)綁在后側(cè)的發(fā)型有些少見，下邊是團子的發(fā)型可能還是第一次。我在拍攝中想到，是不是和平時相比更稍許有一些成熟的感覺了」。

成熟的Liyuu也很棒呢。

「謝謝。在工作現(xiàn)場還不太這樣，個人生活和自己的私服里，更加有成熟感的事物增加了。以前看到華麗的或是飄飄然的衣服，多數(shù)時候會想『真好看啊』，不過最近，至今為止還沒有買過的長裙映入了我的眼簾，開始喜歡端莊沉穩(wěn)的服裝了」。

這樣成熟的Liyuu，個人單曲「TRUE FOOL LOVE」將要發(fā)售了。

「作為個人名義發(fā)售的上張專輯『Fo(u)r YuU』，以表現(xiàn)各種各樣的我為概念，挑戰(zhàn)了各種各樣的曲調(diào)。這次也是挑戰(zhàn)了以往所沒有唱過的，全新的曲調(diào)。一開始聽到的時候，感覺難以習慣，但是在反復聽和唱的過程中逐漸習慣后，愈發(fā)感到這首歌曲的優(yōu)秀」。

覺得什么地方很好呢？

「很流暢的旋律，卻有著躍動感，非常讓人上癮這一點」。

錄音感覺如何呢？

「非常順利。至今為止的錄音，是分開錄制主歌、導歌、副歌的，而這次的形式是一口氣錄制一整段。因為這樣能表現(xiàn)出一些勁頭和現(xiàn)場表演的感覺，我覺得這也是這首歌的一個聽點」。

關(guān)于「TRUE FOOL LOVE」的歌名和歌詞，該用什么感覺來解釋？

「真正的戀愛不可能保持聰明，類似這樣的。但這絕不是不好的事情，說到底戀愛本身就沒有明確的正確和錯誤答案。如果這是真正的戀愛，不管哪種都沒有什么不好的」。

戀愛的時候，會變得忘我然后做出蠢事呢。

「這就是戀愛吧。若是考慮戀愛是美妙的還是遜色的，也許這樣的戀愛還不能說是真正的戀愛。歌詞中〈到底百分之多少的喜歡才叫做戀愛呢〉出來的時候，讓我猛然意識到『確實是這樣呢』」。

以前沒有這么想過嗎？

「我雖然看了不少言情動畫和電視劇，但總是有讓我不能認同的地方。像是懷疑『這樣的人，真的存在嗎？』這樣。不過聽了這首歌就覺得『原來是這么回事?。　弧Ｗ屛乙庾R到，戀愛不是一味的裝酷，重要的是優(yōu)先考慮自己的心情」。

Liyuu是會裝酷的那一方嗎？

「我想，我和動畫的主人公們一樣，對于戀愛究竟是什么，還在摸索之中」。

這首歌曲是動畫「夫婦以上，戀人未滿?！沟钠^主題曲，故事中的高中生們在進行夫婦實習。

「好厲害的設定呢」。

說的是呢。Liyuu在高中時是個怎樣的孩子呢。

「一到周末就會變得花枝招展的孩子（笑）。因為學校的規(guī)矩很嚴格，校服也很樸素，是對這個的逆反心理了。Cosplay也是那時候開始的，能穿自己喜好的服裝的時間只有一周的周末，所以在這兩天里注入自己的熱情?；乜醋约旱漠敃r的自拍，全都是雙馬尾，連我自己都要笑出來了」。

MV中，有變成了天使啊，跳舞啊，還有做家務的場景。

「封面照也是做家務的場景，不過只是懷著“想努力做家務的心情”拍攝的（笑）」。

腳上穿的是溜冰鞋呢。

「小時候我有玩過旱冰，姑且還是會滑的！」。

那么，雖說馬上到秋天了，那么夏天的活力來源是什么食物呢？

「我吃了果凍」。

感覺不像能帶來活力的食物啊。

「因為夏天很熱完全沒法激發(fā)食欲，所以想吃清爽的食物」。

在日本的夏天，人們經(jīng)常會吃素面，那么在上海的夏天會經(jīng)常吃什么東西呢？

「是涼面呢。一到上海的夏天，家里的媽媽們都會做的」。

是不是像韓國冷面或者中華涼面（注解：一種日式的涼面）那樣的。

「完全不一樣！是有點脹的面里混上芝麻和花生醬，再加上炒菜的澆頭吃。還有在上海時夏天會吃的菜是“豆角湯”（譯注：原文如此，但根據(jù)下文內(nèi)容來看說的應該是綠豆湯）。甜甜的冷冷的，像是甜點一樣的感覺。在上海，一到夏天打開冰箱，里面一定會放著。不管哪樣在日本都沒有見過，好久沒吃了，好想吃啊～！」。

有沒有今后個人活動的目標呢？

「我想唱出即使是沒有看動畫的人也能被傳達到的歌。像是在廣播里不經(jīng)意見聽到的時候，能覺得『不錯啊』然后查了一下發(fā)現(xiàn)是Liyuu的歌這樣的，若是這樣的歌曲能變多就更好了」。

特典明信片