電子科技大學(xué)翻譯專業(yè)專碩經(jīng)驗貼
本人情況:普通二本院線,四級500+,六級550+,三級筆譯。
?
為什么選擇科大呢?
首先因為我本科是在外省讀的,所以考研我從一開始就決定考一所家鄉(xiāng)的學(xué)校,今后我也打算留在自己的家鄉(xiāng)發(fā)展。其次,我的高考失利了,因此,我打算選擇一所985或211類的學(xué)校,也算是重新圓一次自己的心愿。最后,當(dāng)時我也在糾結(jié)是選擇考川大還是科大,川大的招收人數(shù)較少,競爭也因此更激烈,另外,我自己做了兩所學(xué)校相應(yīng)的試題,覺得科大的試題更適合我。
?
電子科大翻譯專業(yè)考研情況分析
因為電子科大是不出報錄比的,所以只能從分數(shù)線,錄取人數(shù),和試題回憶帖來看一下相關(guān)的情況??拼蠼鼉扇甑姆謹?shù)線還是比較高的,錄取人數(shù)這兩年也都差不多。如果關(guān)注的同學(xué)應(yīng)該可以發(fā)現(xiàn),今年的分數(shù)線比去年要低一點,我個人認為今年的試題還是有一些偏難,大家也可以到官網(wǎng)上去看一看相應(yīng)的情況,自己好有一個判斷。
?
關(guān)于初試復(fù)習(xí)
政治
備考資料:肖秀榮1000題,肖四肖八,徐濤強化班,腿姐技巧班,腿姐沖刺班,還有一些我自己找的習(xí)題。
鄭志剛備考的時候,我買了肖秀榮全家桶,但是我覺得沒有必要買這么多,前期就買一本肖秀榮1000題就可以了,然后再配合著相應(yīng)的視頻看。大家一定要整理自己的筆記,在后期復(fù)習(xí)的時候可以節(jié)約很多時間。在政治備考前期,我很多時候都摸不著頭腦,這個時候大家不用著急,政治是越往后復(fù)習(xí)就會越清醒的一門,有一些比較難的板塊,大家可以著重去攻克。政治的大題我是等到肖八出來之后才背的,同時我也看了一些老師的押題,算是對題目有一個印象,肖八出來之后,大家就要趕緊背了,因為內(nèi)容真的挺多的,千萬不要到考后一周或者只有幾天了才背。
我個人認為政治能拿高分主要還是在選擇題上,我政治的選擇題應(yīng)該得了41或者是42的樣子,由此可見,我政治的分析題得分并不是很高。所以,大家前期的時候可以不用去關(guān)注分析題,著重提高選擇題的分數(shù)。
?
基英
備考資料:華研專八閱讀,雅思閱讀,GRE詞匯,專四語法與詞匯1000題,Soren寫作,還有各種自己打印出來的資料。
題型分布:單選題30個,有詞匯選擇題也有語法選擇題,雅思閱讀題,命題作文(作文一般是400字到600字)
單詞一定是重中之重!!大家一定要每天背單詞?。∥仪捌谠跍?zhǔn)備二筆考試,所以單詞我也是堅持在背的,后期我主要是鞏固復(fù)習(xí)單詞。背單詞我用的是GRE和墨墨app。單詞只要沒背了是很容易忘的,所以一定要及時復(fù)習(xí),我主要是在每天上午做完相應(yīng)的題之后背一會兒單詞,晚上吃完晚飯的時候再背會兒單詞,回宿舍洗漱完畢之后再背一會兒單詞,這樣一天背三次,還是能保證每天背誦的單詞量,前期背單詞的進度可能不是很快,后期反復(fù)不停的刷單詞,就可以加大自己的背誦量。語法題我認為主要就是看專四語法與詞匯1000題,這本書大家一定要仔細看這本書,有可能會遇到原題,如果遇到不會的知識點,一定要反復(fù)揣摩,務(wù)必把這道題弄懂。如果后期有時間也可以自己找一些題練手。閱讀題我前期主要做的是華研專八閱讀這本書,每天練3到4篇,保持手感,后期沖刺階段主要是做雅思閱讀,熟悉雅思閱讀的相應(yīng)題型。大家做閱讀題的時候可以計時提升自己,做閱讀題的速度,同時也要保證質(zhì)量??拼蟮淖魑奈抑饕强磗oren公眾號
總結(jié)出自己的寫作模板,同時針對不同的話題積累優(yōu)美的句型,另外,作文大家可以動筆寫一寫,看一看400到600字的字數(shù)大概有多少,這樣上考場就可以不用慌。
?
英語翻譯基礎(chǔ)
備考資料:武峰12天,政府工作報告,黃皮書詞條,52mti詞條,古文觀止,二三筆真題和練習(xí)題,徐老師公眾號
科大總共考30個詞條,英譯漢,漢譯英各15個。英譯漢主要考縮略語,個人覺得縮略語的背誦范圍可以廣一些,今年的詞條比去年的詞條難度大了很多,有好幾個都沒有見過。漢譯英科大的出題更偏向于時政,大家可以多關(guān)注政府工作報告和當(dāng)年的一些熱詞。我當(dāng)時主要看了政府工作報告,中國日報熱詞,小黃書詞條以及最后的禮物。后期復(fù)習(xí)的時候可以做一下各個學(xué)校的真題,加深對不會詞條的印象。翻譯總共有四篇,科大偏向于出古文方面的翻譯,因此,備考時我用了古文觀止這本書,大家有時間的可以看一下也浮生六記。不過,今年和去年都沒有考古文翻譯,還是挺出乎意料的。對于翻譯的練習(xí),我每天投入3到4個小時,再翻譯完之后我會對不會的內(nèi)容進行摘抄以及復(fù)盤。翻譯一定要動手練習(xí),每天保持一定的翻譯量,堅持翻譯一定會有量變到質(zhì)變的轉(zhuǎn)變。
?
百科
備考資料:中國文化讀本,翻碩百科蜜題app,翻譯碩士考研網(wǎng)微博,黃皮書各大院線的真題,夏曉鳴應(yīng)用文寫作
科大總共考25個選擇題,一篇小作文和一篇大作文。百科的涉及范圍非常的廣,屬于上知天文,下知地理的那種。大家復(fù)習(xí)的時候著重看一下中國文化讀本,有可能會出到相應(yīng)的題目。百科蜜題每天可以刷一定的量,我大概每天會刷100題左右,時間充裕的情況下,有時候也會多刷。大家如果在考研復(fù)習(xí)過程中有困難的話,也不妨報一個輔導(dǎo)班,比如新祥旭考研全科一對一私人訂制VIP輔導(dǎo)課程,針對性強,上課時間可以靈活協(xié)商,課下還可以免費答疑解惑,對考研初復(fù)試應(yīng)試備考這塊的幫助是非常明顯的??拼筮€愛出偏向于理工類的題,大家可以在備考的時候了解一些理科類的常識題。總之,百科就是要多刷題,對各類型的題都有一個印象。應(yīng)用文寫作,大家可以針對各類應(yīng)用文整理出自己的模板。大作文大家可以看一下高考滿分作文,積累相應(yīng)的好詞好段。大體就是按照高考作文那樣復(fù)習(xí)。
?
關(guān)于復(fù)試準(zhǔn)備
大家在準(zhǔn)備復(fù)試的時候,首先,可以根據(jù)個人的特色來寫英文自我介紹,其次,大家可以整理相關(guān)的專業(yè)問題,根據(jù)自己的語言重新編寫自己的版本。最后,一定要多多練習(xí)自己的口語和聽力哦。
?
最后我想說,考研是一個漫長的過程,我們在這個過程中肯定會經(jīng)歷不被理解,孤獨,甚至有過想放棄的念頭。但是我想說陽光總在風(fēng)雨后,當(dāng)你最后得到一個好的結(jié)果的時候,你會發(fā)覺這一路上所經(jīng)歷的一切都是值得的!希望各位都能夠拼盡全力,不留遺憾!
(本文章來源新祥旭考研原創(chuàng)文章,未經(jīng)允許,不可轉(zhuǎn)載!)