日本更易年號（日語稱'元號'，げんごう）「平成」為「令和」（れいわ）。此號被稱為日本歷代「唯一不出自中國古籍典故」的年號?！噶詈汀箵?jù)說出自日本古詩集《萬葉集》「初春令月，氣淑風和，梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香」。但是，此號真的能脫離中國典籍嗎？早在《萬葉集》五六百年前，漢代大辭賦家張衡（就是發(fā)明地動儀那位）有篇《歸田賦》，其中有句云「仲春令月，時和氣清」，有「令」有「和」，只要涉及古典，日本何能出我華夏之手？不用中國古籍用日本古籍？可日本拿得出手的古籍，都是用漢字寫得！不用漢字用片假名、片假名？可假名就是表音的仿造漢字！怎么都無法擺脫中華傳統(tǒng)。正如錢鐘書先生所言：「日本人自說有本位文化」與「私行改編外國劇本的作者，聲明他的改本“有著作權(quán)，不許翻譯”」一樣好笑。