【轉(zhuǎn)載/翻譯】MLP同人小說:彩虹與蝴蝶(天馬組向)·第二十五章·演唱會(huì)(下)

畫作及小說作者:Bread-Crumbz(deviantart網(wǎng)站的畫師)? ? ? ? ? ? ?
轉(zhuǎn)載及翻譯:特工彼得? ? ? ? ? ? ?
注:該章節(jié)以小蝶為第一視角展開

紅羅賓忸怩地一笑,飛到我跟前,輕輕地抓住我的蹄子。他這般自信……讓我想起了云寶黛茜——至少在她遇見我之前。自信的小馬總能打動(dòng)我。觀眾們?yōu)檫@罕見的一幕歡呼雀躍,瑞瑞也為我喝彩。我緊緊地閉上眼睛,感到臉上泛起一陣紅暈。
他竊笑起來。“別嘛。”我睜開眼,看到他那雙綠眼睛正盯著我。他眨了眨眼睛,然后帶著我飛到馬群上空。
“我發(fā)覺你真的很迷人。
想著我會(huì)對(duì)你做些什么~”
他一邊唱歌,一邊帶著我旋轉(zhuǎn)起來。太可怕了,我以前從來沒有像那樣飛過。也許是云寶對(duì)我太溫柔了。這似乎給了我所需要的動(dòng)力。對(duì)當(dāng)前所發(fā)生的事傻笑,讓我感到很不體面。
“姑娘,今晚你是獵物,我是獵手!”
你東躲,你西藏,仍然逃不過我的魔手
想象我在你耳邊低語,說我想……”他湊近我,嘴在我耳邊盤旋。
“……脫掉你的堂皇正裝,給你換上異服奇裝~”
當(dāng)我的臉頰漲得通紅時(shí),馬群開始?xì)g呼起來。他從飛行學(xué)院出來肯定沒變過,這是肯定的。
隨著歌曲的繼續(xù),他小心翼翼地教我他的飛行技巧。他飛行的方式和他抱著我的方式確保了我們看起來是同步的,盡管我仍然不知道他是如何做到的。如果云寶代表了速度;紅羅賓則代表著優(yōu)雅。
當(dāng)歌曲快要結(jié)束的時(shí)候,他看著我,又眨了眨眼睛。我喘著氣,把蹄子搭在他的肩膀上,他唱著歌,飛的越來越高。攝影師似乎跟在后面,所以觀眾仍然可以在舞臺(tái)上的大屏幕上看到他。我緊緊地閉上眼睛,幾乎要尖叫起來。
“我要讓你想尖叫~”
然后他用前腿繞著我的腰,不再拍打翅膀,讓我們自由落體,同時(shí)繼續(xù)高歌。我睜大了眼睛,感到自己緊張起來。這是一切是如此突然,但我害怕中仍夾雜著興奮。然后,當(dāng)我們離觀眾只有幾英寸遠(yuǎn)的時(shí)候,他展開翅膀,用力地拍打著,讓我們?cè)俅卧诳罩斜P旋,他則繼續(xù)唱著歌曲的結(jié)尾部分。
結(jié)束時(shí),我們停在空中,然后他輕輕地把我放在瑞瑞旁邊。他捧起我的蹄,放在他的嘴邊,吻了吻?!澳泔w起來的樣子多美啊~”他在返回舞臺(tái)前低聲說道。
我坐在那里,仍然沒回過神來。剛才發(fā)生了什么?這一切都太不真實(shí)了。那一定是個(gè)夢(mèng)。這一切一定是一場夢(mèng)。我兒時(shí)的暗戀對(duì)象不僅成了名,還和我一起跳舞。這一切都是虛幻的。我甚至聽不到瑞瑞對(duì)我的滔滔不絕,說她多么嫉妒我,說我跟他一起飛得多么好。我面無表情地看著他飛回舞臺(tái),說不出一個(gè)詞來。觀眾繼續(xù)鼓掌,直到他伸出一只蹄子來制止他們。
“再次向各位表示感謝。這很令人興奮,不是嗎?”他問道。馬群繼續(xù)鼓蹄,一致回應(yīng)道:“是!”紅羅賓笑了笑,在舞臺(tái)上小跑了一圈?!艾F(xiàn)在讓我們把音量放低一點(diǎn)。我再唱一首慢一點(diǎn)的歌?!彼艺A苏Q?,我想他能從這一切中看出我當(dāng)有是多慌。我抬頭看著他,既不高興也不生氣。只是面無表情。
舞臺(tái)上的燈光現(xiàn)在全變成了藍(lán)色,音樂隨著緩慢的節(jié)拍開始響起,變得更加平靜了。哦,不,我希望這不會(huì)是首悲歌。
當(dāng)音樂響起時(shí),紅羅賓在舞臺(tái)上開始了他流暢的舞蹈動(dòng)作,觀眾們坐在那里聽著。瑞瑞用肘頂了頂我?!芭?,我喜歡這首歌!”她說道。我不確定地看了她一眼,然后聽起了歌。
“現(xiàn)在,現(xiàn)在她愛我了,矮子,
我曾經(jīng)愛她
以前我們總是坐上邁巴赫(奔馳公司的超豪華車),然后出去兜風(fēng)
我們?cè)?jīng)關(guān)心對(duì)方,有福同享
她曾經(jīng)給我的愛再也找不到了”
我嘆了口氣,垂下耳朵,試圖把這首歌拒之耳外,盡管它的歌詞很貼近我的內(nèi)心。我閉上眼睛不去想,但我能看到的只有她。我絕望地睜開眼睛環(huán)顧四周。曾經(jīng)為我歡呼的馬群似乎都在盯著我看。對(duì)我惡狠狠地瞪著眼……審視著我。
這是我的想象。我就知道是這樣。他們不可能知道我和她分蹄了,對(duì)吧?我搖了搖頭,想把腦中馬群對(duì)我指蹄畫腳的畫面甩開,然后回頭看了看紅知更鳥。他唱的時(shí)候臉上帶著微笑。為什么唱這么悲傷的歌……還帶著微笑?
“我知道說抱歉遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠
她的心已墜入深溝,
我想穿越回過去
但這就像愚公移山一樣
就像移山一樣不切實(shí)際,嘿”
我垂下眼睛,讓幾滴眼淚悄悄地掉下來。我用蹄子捂住臉,趁瑞瑞還沒注意到之前,趕緊把眼淚擦干凈。我真蠢,竟然沒意識(shí)到自己傷了她的心。這種內(nèi)疚感是不是意味著我應(yīng)該回到她身邊?不。我做得對(duì)。我做了正確的決定,瑞瑞和安吉爾說得對(duì)。我必須忍受這一切。
我坐在那里,想著如果我和云寶待在一起一年后會(huì)怎么樣。我還會(huì)在小馬鎮(zhèn),她也一樣。她會(huì)繼續(xù)當(dāng)氣象管理員。我不知道我們會(huì)過得幸福,還是悲傷,是鬧矛盾,還是吃苦頭。我的意思是……我不后悔我的決定。我知道我需要更加獨(dú)立,而她需要實(shí)現(xiàn)她的夢(mèng)想。多虧了我的努力,她才走上了成為閃電天馬的道路。至少我希望如此。我希望她的夢(mèng)想能成真,沒有我她也能幸福。我暗自笑了笑。想到了云寶和閃電天馬一起飛行。想到了當(dāng)馬群為她歡呼時(shí),她實(shí)現(xiàn)了自己的夢(mèng)想。她會(huì)穿著她的表演服裝在空中翻筋斗。不像紅羅賓的舞蹈那般業(yè)余。他們更專業(yè)。
他們那是真正的特技表演,能讓觀眾記住好幾個(gè)小時(shí)。最后,我還是把她和另一匹雌駒或雄駒在一起的想法給屏蔽掉了,而只想到她會(huì)活得很幸福。微笑著,玩鬧著,回歸她的初心。我現(xiàn)在可能已經(jīng)毀了她的部分幸福,但過幾天她就會(huì)明白,做一個(gè)閃電天馬比我重要得多??隙ㄊ沁@樣。
當(dāng)這首歌結(jié)束時(shí),我似乎沉浸在自己的小世界里。似乎演唱會(huì)也結(jié)束了,他們都走了。我開了多久小差?瑞瑞臉上掛著燦爛的笑容,我也本能地報(bào)以微笑。
~~~
我們穿過小馬鎮(zhèn)走回家,瑞瑞伸出一只前腿摟住我。“再次感謝你陪我去,親愛的。我告訴過你你會(huì)玩得很開心的!”她高興地說。我微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“謝謝你,瑞瑞。我真的玩得很開心。”我多少撒了點(diǎn)謊。的確,和紅羅賓一起飛行很有趣,但那一晚一直困擾著我的想法似乎把它給抵消了。不過,我不能無禮。
瑞瑞的微笑變得狡黠起來?!澳敲绰铩阌X得你兒時(shí)的老朋友怎么樣?”她咯咯地笑著問。我也咯咯地笑了笑,聳了聳肩。
“我不好說……但我敢打賭,這一切都是為了給觀眾留下深刻印象?!蔽艺J(rèn)為道。當(dāng)然,瑞瑞不會(huì)這么想。
“你是認(rèn)真的嗎?他對(duì)你笑得那么開心!如果你在接下來的幾天內(nèi)接到他的電話,也不足為奇!”
我咯咯地笑了?!澳俏业垢鼡?dān)心他是怎么弄到我的號(hào)碼的!” 我們倆都笑了起來。突然,一匹戴著耳機(jī)的雄駒氣喘吁吁地向我們跑來。
“哪位是蝶小姐?”他問我們。瑞瑞看著我,指了指。
“她是小蝶!”她笑道。我點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“對(duì),我是小蝶。怎么了?”
雄駒把蹄子伸進(jìn)包里,掏出一張小紙條?!凹t羅賓讓我私下把這個(gè)交給你。”他說道。我想他是在等我打開信看看。瑞瑞尖叫起來,我只是輕輕喘了口氣。
“今晚很有意思。很高興再次見到你。我還要在這里呆一個(gè)星期,我們什么時(shí)候再見面敘敘舊吧。一起喝點(diǎn)茶?
紅羅賓”
那匹雄駒歪著頭看著我。我咬著下唇,聳了聳肩。“行-行啊。為什么不呢?只是喝點(diǎn)茶嘛?!蔽艺f道。那匹雄駒微笑著點(diǎn)了點(diǎn)頭,然后小跑離開了。
我們站了一會(huì)兒,瑞瑞才打破沉默?!斑?!真不敢相信你要和紅羅賓約會(huì)!天啊,姑娘,我都說不來我有多么的嫉妒!哦,天哪,你要穿什么?你要打扮成什么樣子?!我現(xiàn)在就給你做一套衣服!”說完,她就回家去了。我搖了搖頭,咯咯地笑了。哦,瑞瑞,總是為我著想。
我開始獨(dú)自跑回家,這時(shí),自我厭惡的想法又回來了。做這件事讓我覺得自己很糟糕。我已經(jīng)和別的小馬約過會(huì)了。我怎么能這樣?我盡所能地?cái)[脫消極的想法,但就像貪食精靈一樣,它們又飛回來,在我身邊嗡嗡響。我非常想叫醒斯派克,讓他給云寶寫封信。但我知道已經(jīng)太遲了。
我只能忍受這一切。
一回到家,我就爬上床,把頭靠在枕頭上。我的雙頰因皺眉而疼痛。我看著外面的月亮和星星,它們對(duì)著我閃爍。我不配去看此情此景。若不是我為了尋找天空中那道熟悉的彩虹,我會(huì)羞愧地把頭轉(zhuǎn)開。
我想知道她現(xiàn)在在忙什么。
*歌詞參考亞瑟小子的歌曲
(未完待續(xù))