進度和成就自古以來就是《我的世界》最有趣的部分，無論是進度本身需要完成的挑戰(zhàn)，還是這個充滿無限可能，天馬行空的進度/成就名稱。譬如“來硬的”“誰在切洋蔥”“天涯共此石”“錨沒有九條命”“畫船添足”等等。那么1.20的進度有沒有“飽含深意”的故事呢？我們以一例而言。

01

進度：探古尋源（Respecting the remnants）

這個進度的完成很簡單，只需要在《我的世界》用考古刷掃出陶片即可。前提是擁有一把刷子，然后要找到埋藏了古代文物的可疑方塊。

那么為什么Respecting the remnants，這個尊重遺跡、尊重文物的進度會被譯為“探古尋源”呢？我們其實可以試著來解讀下這背后的一些含義。

如果按照英文的直接理解，無非就是尊重文物。所以其實關(guān)于這個進度的名字有很多建議，譬如珍愛古物、尊重文物、尊重遺跡等等吧。

除此之外還有“叩古問今”“尊古崇遺”這兩個似乎非常合適的詞。但為什么最終它們未被采用呢？我們試圖從這兩個詞的本意中去理解一下。

02

首先是“尊古崇遺”，尊古一詞出現(xiàn)在戰(zhàn)國時期的《莊子·外物》，“夫尊古而卑今，學者之流也?！币馑季褪牵撼缟泄糯杀‘斀?，這是未能通達事理之人的觀點。古人尚且將尊古與卑今對立，將其視為一種不明理之人的錯誤行為。

所以在我看來“尊古崇遺”有著近似“尊古卑今”，“今非古是”這一類詞語中含有貶義的成分。對應的貶低今朝，這并非是《Minecraft》對于考古想要表達的意思，原文中Respect顯然是一個充滿了正面態(tài)度的敬重、尊重的意思。所以顯然這里的“尊古崇遺”是一個相對不合適的概念。

03

然后是“叩古問今”，簡單拆解一下就是叩問古今，叩問一詞在郭沫若的《洪波曲》中有“途中見一衣履整飭的老人，叩問之，頗能詳?shù)劳隆！彼赃祮?，便是帶著一種禮貌性地詢問，探求的意思。也是最常被使用的語境之一。

叩字還常被用來組成叩拜、叩首、叩見等等，這個時候的叩問，它就含有了“尊敬”、“敬意”的成分，但是這里的敬意并非是一種尊重歷史的敬意，而是夾帶著若有若無的崇拜的敬重，譬如對天子的叩首，對神明的叩拜。叩問蒼天，叩問生命，叩問靈魂，更像是一種至下而上，由淺入深的更加深層次的敬畏和仰視，所以理論上來說，叩古問今雖然比較符合“Respecting the remnants”的含義，但是我們在仔細揣摩之后，這細節(jié)之處似乎卻又有所不同。所以或許更多時候叩古問今更適合在特定的語境之下來使用。

人類對于歷史的尊重，應當懷有的是一種溫情與敬意。不是崇拜歷史，更不是貶低今朝。所以當《我的世界》對于考古的行為，探古尋源在這里就非常貼切了。探尋一詞可追溯《述書賦下》：“探尋源流，志逸肥遁?！苯袢艘渤Ｓ茫綄の拿髟戳?，堅定文化自信，來表達對歷史的一種平等的敬意。

故而才有了最終在《我的世界》考古學的進度，用一把考古刷子在Minecraft古代遺跡之中，對歷史文明的“探古尋源”，探的是一份文明，尋的是一段歷史的源頭。

當然，除了探古尋源這個進度之外，還有制作陶罐的“精修細補”，種下古代種子的“播種往事”，使用鍛造模板的“匠心獨具”，第一次獲得紋飾盔甲的“舊貌鍛新顏”等等，總而言之，《我的世界》進度和成就總是會給玩家們帶來一些意想不到的梗和美。