Er:

Schwesterlein, Schwesterlein,

Wann geh’n wir nach Haus?

小妹妹，小妹妹，

我們什么時候回家？

Sie:

Morgen wenn die Hahnen kr?h’n,

Woll’n wir nach Hause geh’n,

Brüderlein, Brüderlein,

Dann geh’n wir nach Haus.

明天當(dāng)公雞打鳴時，

我們回家吧，

小弟弟，小弟弟，

然后我們就回家。

Er:

Schwesterlein, Schwesterlein,

Wann geh’n wir nach Haus?

小妹妹，小妹妹，

我們什么時候才能回家？

Sie:

Morgen wenn der Tag anbricht,

Eh’ end’t die Freude nicht,

Brüderlein, Brüderlein,

Der fr?hliche Braus.

明天，當(dāng)天亮的時候，

歡樂不會結(jié)束。

小弟弟，小弟弟，

歡樂的歡笑聲。

Er:

Schwesterlein, Schwesterlein,

Wohl ist es Zeit.

小妹妹，小妹妹，

是時候回家了。

Sie:

Mein Liebster tanzt mit mir,

Geh’ ich, tanzt er mit ihr,

Brüderlein, Brüderlein,

Lass’ du mich heut’.

我的心上人與我共舞，

如果我去，他會和她一起跳舞，

小弟弟，小弟弟，

今天離開我。

Er:

Schwesterlein, Schwesterlein,

Was bist du blass?

小妹妹，小妹妹。

你為什么臉色蒼白？

Sie:

Das macht der Morgenschein

Auf meinen W?ngelein,

Brüderlein, Brüderlein,

Die vom Taue nass.

那是早晨的光線

在我的小臉蛋上。

小弟弟，小弟弟，

這是被露水打濕的。

Er:

Schwesterlein, Schwesterlein,

Du wankest so matt?

小妹妹，小妹妹。

你為什么如此微弱地?fù)u擺？

Sie:

Suche die Kammertür,

Suche mein Bettlein mir,

Brüderlein, es wird fein

Unterm Rasen sein.

找到臥室的門，

找到我的床，

小弟弟，一切都會好起來的，

在草皮下。