概要

原文

ちょっと熱っぽいながらも、今日も今日とて仕事が終わらずに殘業(yè)していた伏原さん。それに気づいた幽霊ちゃんは、「がんばりすぎたらしんじゃう」とうろたえ、伏原さんを立ち去らせるために説得を始める。「君がいたらがんばれる」という伏原さんの言葉に、一緒に伏原さんの家まで帰ることを提案した幽霊ちゃん。伏原さんは、その可愛さに仕事を持ち帰ることを即決。幽霊ちゃんと帰宅することに。

翻譯

有點熱情的伏原先生今天因為沒有完成工作而加班。 當鬼魂注意到時，他驚慌失措，“我會盡力而為”，并開始說服伏原先生離開。 一個提出要回伏原先生家里的鬼，連同伏原先生的話，“有你在，我會盡力的。” 藤原先生因為他的可愛而立即決定帶回他的作品。 帶著鬼回家。