仿泰德·休斯《護身符》

Amulet by Ted Hughes

在火燒云的棉絮盡頭，是凍成冰的風(fēng)。

在凍成冰的風(fēng)盡頭，是雨的嘆息。

在雨的嘆息盡頭，是凝結(jié)核的魂靈。

在凝結(jié)核的魂靈盡頭，是原子的夢。

在原子的夢盡頭，是漫山遍野的黑火藥。

在漫山遍野的黑火藥盡頭，是地幔的稠酪。

在地幔的稠酪盡頭，是鐵的心臟。

在鐵的心臟盡頭，是宇宙的沙盤。

在宇宙的沙盤盡頭，是一萬億中子星的坍縮。

在一萬億中子星的坍縮盡頭，是黑洞的光環(huán)。

在黑洞的光環(huán)盡頭，是天神的隕落。

在天神的隕落盡頭，是升起的太陽。

在升起的太陽盡頭，是遠方的火燒云。