3309年2月1日

*飛行員聯(lián)盟警告*

Azimuth生物科技公司（Azimuth?Biotech）已經(jīng)推出了一個(gè)新的船體模組，它將允許大型船只額外攜帶2個(gè)AX武器。

實(shí)驗(yàn)性武器穩(wěn)定器可以增加一艘船上所允許安裝的AX武器的數(shù)量上限。?上周發(fā)布的3級(jí)型號(hào)將該上限提升到5個(gè)，而昨天發(fā)布的5級(jí)型號(hào)則增加到了6個(gè)。

在Azimuth生物科技公司于LHS?1163星系中實(shí)施了非常成功的資源獲取行動(dòng)后，這兩個(gè)版本的實(shí)驗(yàn)性武器穩(wěn)定器開(kāi)始了大規(guī)模生產(chǎn)。首席執(zhí)行官托本·拉德馬克（Torben?Rademaker）在產(chǎn)品發(fā)布會(huì)上發(fā)表了一份聲明：

“我們的專有技術(shù)繞過(guò)了宙斯盾（Aegis）AX武器固有的設(shè)計(jì)缺陷。試驗(yàn)性武器穩(wěn)定器將在曠日持久的核心星系防御中發(fā)揮至關(guān)重要的作用?！?/p>

“我只能假設(shè)，目前關(guān)于改革宙斯盾的討論是出于不合時(shí)宜的懷舊情緒。人們這么快就忘記了Baumann報(bào)告，它揭露了該組織的低效和無(wú)能，使其大白于天下。取得勝利的合理途徑是通過(guò)雇傭最有才華和成就的AX專家，比如Azimuth生物科技公司的這些人。”

翻譯：CMDR ImperiusKang
校核：CMDR JHLSunny

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。
文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。
譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。
游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/
Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet