原文節(jié)選自《馴龍高手設定集》，由龍崖社·龍之書翻譯組漢化整理，本合集僅在龍崖社區(qū)，Bilibili，愛發(fā)電（最先更新），Lofter發(fā)布，未經(jīng)授權禁止轉載！

在所有的角色陣容中，戈伯顯得更為久經(jīng)沙場些，他的身體特征表明他積累了多年與龍打交道的第一手經(jīng)驗，是擔任獵龍人教練的理想人選。同時他也是村里的鐵匠，但更重要的是，戈伯是?？ㄆ蘸退雇幸量酥g必要的調(diào)解人，他和他們的關系就像一個家庭顧問一樣解決兩人之間的問題。

導演 迪恩·德布洛斯說：“他是史圖依克最好的朋友，也是嗝嗝的導師，就算他沒有能力勝任這一角色，他也能做的不賴。戈伯有著豐富多彩的人物個性和各種各樣幽默有趣的假肢，雖然他在身體上最不完整的人物，但情感方面上更完整?！?

戈伯是斯圖依克最好的朋友，也是世界上唯一知道斯圖依克差點哭過一次的人。

——導演 克里斯·桑德斯（Chris Sanders）

原文：

Clearly the most battle-worn of all the characters in the lineup , Gobber has the physical markings to show that he has gathered years of firsthand experience with dragons and is the ideal candidate to serve as the trainer of the recruits . He is also the blacksmith for the village, but more importantly, Gobber is the necessary intermediary between Hiccup and Stoick . ' He's like a family counselor by nature of his relationship with them —— as the best friend of one and mentor to the other —— and he serves that role even if he's not equipped to do so , ' say Director Dean DeBlois . With a colorful personality and a humorously varied selection of prosthetic appendages , Gobber is the most incomplete character physically, but he is emotionally more complete .?

Gobber is the best friend of Stoick , the only person in the world who knows that Stoick almost cried once .

——Chris Sanders , Director