由于并非是FGO考察系列所以這次依舊不拘泥于格式。

我有時候會慢半拍，比如我到現(xiàn)在都還沒看《月姬R》?！洞竺半U2》的翻譯應(yīng)該也早就完成了但我這兩天才看完。

不知道一些信息差是否有人已經(jīng)指出，姑且我這邊也記錄一下好了。

在最初流傳的一些說法里，存在一些誤傳信息。（也導(dǎo)致了一些考察者失誤）

比如【應(yīng)龍和多頭蛇同一來源】或者【應(yīng)龍可能是其他神話的龍的側(cè)面】這種說法。

這里來看完整的翻譯版本。

剛才也說了，龍在東方同樣被視為神明，在西方則被視為與神明對立之物。你吞噬了的龍，應(yīng)該與埃爾戈吞噬的第二柱神明有很深的緣分才對?？峙戮褪?，夜劫代代傳承的神的碎片——神體本身 。

這里略微可能會產(chǎn)生理解上的誤差，到底是【白若瓏吞的龍和夜劫家神體本尊同一視】，還是說【埃爾戈的第二神與夜劫家神體本尊同一視】。又或者干脆三者同一視。

再參考前面幾頁阿特拉斯院角色拉提奧的發(fā)言，基本可以認為是【埃爾戈第二神與夜劫家神體本尊同一視】。

引用略長就不引了。簡單來說就是拉提奧提出那個【地中海印度中國日本】的路線圖，這是埃爾戈身上第二神的相關(guān)信息，然后提及還留有神體的存在，并說神體在夜劫家。

而白若瓏吞噬的龍，只是【與其有很深的緣分】而已。

也就是說就算白若瓏吞噬的是應(yīng)龍，也只是【應(yīng)龍與埃爾戈身上的第二神有緣分】，并不是之前流傳的【應(yīng)龍和多頭蛇同一來源】或者【應(yīng)龍可能是其他神話的龍的側(cè)面】的說法。那個有著多種側(cè)面的龍指的是埃爾戈身上的第二神，即夜劫家神體的本尊。

另外一個流傳的說法是【白若瓏所吞噬之龍克制埃爾戈身上的第二神】。

這個并不是什么克制，而是……

那么，阿特拉斯院（給埃爾戈）所喰之神，與你所喰食的東西，是否存在神話上的聯(lián)系呢？比方說，對你的實驗完成了，阿特拉斯院所吞噬的神就會失去意義——這樣的關(guān)系？

新增注釋：阿院所喂的應(yīng)該是第三神。無支祁所喂的孫悟空是第一神，彷徨海所喂的（疑似）多頭龍/蛇是第二神。所以剩下的第三神理應(yīng)是阿院所喂給埃爾戈的。第三神現(xiàn)在唯一的線索可能只有這句【對白若瓏的實驗完成的話，阿院給埃爾戈喂的第三神就會失去意義】。

新新增注釋：阿院所喂的應(yīng)該是第二神。無支祁所喂的孫悟空是第一神，阿院所喂的第二神由于側(cè)面分身太多，阿院自身也難以判斷會以哪個側(cè)面顯現(xiàn)出來，所以阿院的拉提奧也只能提供一張地圖。彷徨海給埃爾戈喂的是第三神。

雖然現(xiàn)在也難以看出什么叫【失去意義】就是了。白若瓏算是埃爾戈的備份，也許彷徨海在對埃爾戈的期待這件事上，已經(jīng)從白若瓏身上實現(xiàn)了目的？

姑且補正一下信息。期待月底的《大冒險3》發(fā)售。