前段時間又出現(xiàn)了“淡島酒店破產(chǎn)”之類的消息，我本來以為又是19年時的舊聞新炒，結(jié)果去看詳情才發(fā)現(xiàn)……好像鞠莉家真的出事了。

所謂的破產(chǎn)

首先先明確兩個名詞——“淡島酒店”（后來改名“Good resort淡島酒店”、“溫德爾格蘭淡島酒店”，前段時間又改回了“淡島酒店”）和“淡島酒店股份有限公司”（或者說株式會社淡島酒店，下稱淡島酒店公司）。這是兩個完全不同的經(jīng)濟實體。前者就是我們熟悉的鞠莉家的酒店，而后者曾經(jīng)是淡島酒店的經(jīng)營者和所有者。

在2018年4月的時候，淡島酒店公司將淡島酒店的所有權(quán)出售給了極光公司，極光公司把經(jīng)營權(quán)交給了子公司Good resort公司，這家公司才是酒店的運營方。2019年年底，淡島酒店公司宣告破產(chǎn)。債權(quán)人2000人，負(fù)債總額400億日元。

但是要明確的是，此時破產(chǎn)的是淡島酒店公司，如我們上述所說，淡島酒店的所有權(quán)已經(jīng)轉(zhuǎn)移給了極光公司，因此破產(chǎn)流程不會影響到淡島酒店。這條新聞發(fā)出后，淡島酒店官方立刻發(fā)出公告表明淡島酒店公司破產(chǎn)對自己不會有影響：

各位顧客：

誠摯感謝大家光臨Good?Resort淡島酒店。

有關(guān)「淡島酒店股份有限公司※決定從昨天起啟動破產(chǎn)程序」的報告，有人表達(dá)了對本酒店經(jīng)營狀況等方面的關(guān)心。但是現(xiàn)在，本酒店由Good?Resort股份有限公司及其子公司經(jīng)營，所以相關(guān)的報道內(nèi)容對本酒店不會產(chǎn)生任何影響。

※「淡島酒店股份有限公司」是2018年4月之前經(jīng)營本酒店的公司。

「Good?Resort淡島酒店」還會繼續(xù)營業(yè)下去。請各位安心來店。

以上。

2019年12月21日

Good?Resort淡島酒店

（翻譯：七影碟）

而LoveLive官方也發(fā)出公告表明淡島酒店公司破產(chǎn)對自己與淡島酒店的合作沒有影響：

關(guān)于淡島酒店和《LoveLive! Sunshine!!》的合作關(guān)系的內(nèi)容
在一部分報道中，關(guān)于“淡島酒店公司決定破產(chǎn)”這件事，引起了一些關(guān)于與《LoveLive! Sunshine??！》合作的旅游、住宿、商品品牌之類的的憂慮。
與《LoveLive! Sunshine?。　泛献鞯木频?，到2018年3月為止都是淡島酒店的運營公司，之后Good?Resort公司成為了新的運營公司，正式更名為“Good?Resort淡島酒店”。
因此，該報道事實上與現(xiàn)在的“Good?Resort淡島酒店”以及與《LoveLive! Sunshine！！》的各種合作項目都沒有影響
請未來繼續(xù)關(guān)注《LoveLive! Sunshine!!》

（翻譯：伊市羽夏）

?事情到這里似乎很明確了——破產(chǎn)的是淡島酒店公司，而淡島酒店因為已經(jīng)賣給了其他公司，所以淡島酒店公司破產(chǎn)跟淡島酒店沒有任何關(guān)系。媒體宣傳的“淡島酒店破產(chǎn)”中的“淡島酒店”是公司名字。（我懷疑是日媒故意的。）和拉拉人有關(guān)的大概就是淡島酒店公司手上還有著淡島海洋公園，這家海洋公園的船舶是淡島酒店對外溝通的重要方式，而6月被扣押的痛船就是因為公司債務(wù)問題。但淡島酒店仍然可以用一艘船來保證員工出行。

本來應(yīng)該是這樣的……

2019年12月，淡島酒店公司破產(chǎn)后，債權(quán)人組成債權(quán)人協(xié)會，據(jù)破產(chǎn)受托人報告，為追回破產(chǎn)開始前已散失的原經(jīng)營公司財產(chǎn)，現(xiàn)業(yè)主方向沼津地方法院提出業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)讓合同無效等駁回請求。

2021年9月22日，由于涉嫌欺詐破產(chǎn)，極光公司五名人員被沼津警察署逮捕。據(jù)他們交代，關(guān)于AWH（淡島酒店公司現(xiàn)名）的破產(chǎn)程序，將該公司向土地所有者借用的土地租賃權(quán)解約，同時將AWH的財產(chǎn)無償轉(zhuǎn)讓給淡島海洋公園集團公司（？），涉嫌搬遷和處置?淡島酒店公司?的財產(chǎn)，損害債權(quán)人的利益。 其中兩人被控于2019年10月起草了一份虛假合同，向地方法院沼津分院提交了一份虛假合同，以掩蓋其在破產(chǎn)程序中擁有的淡島酒店的財產(chǎn)。

從后續(xù)發(fā)展來看，淡島酒店還是被扯進(jìn)了淡島酒店公司的破產(chǎn)流程中?，F(xiàn)在淡島酒店已經(jīng)因為母公司丑聞從九月開始停發(fā)工資，11月23日已經(jīng)臨時休業(yè)，目前酒店已經(jīng)預(yù)約了的客人全在靠員工無償工作提供接待能力，部分員工通過辭職后領(lǐng)取的失業(yè)保險維持生計，等待淡島酒店恢復(fù)正?；?qū)ふ倚碌墓ぷ鞯攸c。

未來何去何從？

首先給不熟悉經(jīng)濟法的拉拉人普及一下——淡島酒店公司破產(chǎn)是淡島酒店公司死亡（破產(chǎn)清算）或重生（破產(chǎn)重組）只和母公司有關(guān)，而酒店無論是破產(chǎn)清算還是破產(chǎn)重組都只會作為資產(chǎn)處理，如果是破產(chǎn)清算則會拍賣給其他公司，如果是破產(chǎn)重組，除非這家酒店虧損過于嚴(yán)重被視為劣質(zhì)資產(chǎn)，否則不會關(guān)門停業(yè)。

從債權(quán)人協(xié)會的態(tài)度來看，他們也并不希望酒店就此停業(yè)，而是希望酒店繼續(xù)營業(yè)償還債務(wù)。目前淡島酒店的新公司是菲尼克斯公司（菲尼克斯是鳳凰，寓意涅槃重生），代表董事是淡島酒店的一名前員工，這家公司的任務(wù)是繼續(xù)和重振酒店業(yè)務(wù)，預(yù)計新年將會完成重整繼續(xù)開業(yè)。

隨著疫情逐步向好（我在寫這段的時候Omicron還沒出來作亂），日本旅游業(yè)也會逐漸恢復(fù)，相信淡島酒店能在這輪風(fēng)波中堅持下來，繼續(xù)在淡島接納來自各地的游客。