下部に酒飲まする事は、心すべきことなり：下部＜しもべ＞は、下男、下僕のこと。彼らに酒を飲ますのは考えものだ、というのである。この話なら、本當(dāng)に考えものだ。

具覚房とて、なまめきたる遁世の僧を：＜ぐかくぼう＞が誰だか不明。作者も知らないかもしれない。だが、この具覚房は「なまめかし＝優(yōu)雅な」世捨て人だったというのだが、世捨て人だったから兼好の趣味に合って「なまめかし」かったようでもある。また、この具覚房は宇治の人の小姑というが、妻の兄弟でもあるか 。

常に申し睦びけり：?！?、交流しながら親しくしていた。

「遙かなるほどなり?？冥扭韦颏韦长恕⑾趣乓欢趣护丹护琛工趣疲骸妇─橛钪韦线h(yuǎn)い。馬ひきの男に酒を一杯振舞ってやろう」といって、。飲ませたのは具覚房の方であろうか？

よゝと飲みぬ：たっぷり飲んじゃったのである。困ったものだ。

木幡のほどにて：＜こばたのほどにて＞。京都伏見區(qū)內(nèi)の地名。

奈良法師の、兵士あまた具して逢ひたるに：南都興福寺 ?東大寺の僧兵たちが、戦闘服姿でやってきたのである。

矢はげなどしけるを：矢をつがえるなどして、の意。

具覚房にあひて：具覚房に向かって、 。

高名仕らんとするを：これで勇名を馳せようとしたんだが、。。

抜ける太刀空しくなし給ひつること：せっかく抜いた刀を無駄にしてしまったではないか。

ひた斬りに斬り落としつ：この口つきの酔っ払い男が、具覚房に切りつけて、馬から引きずり下ろしてしまったのである。

「山だちあり」とのゝしりければ：具覚房が「おいはぎだー」と叫んだらば、の意。

里人おこりて出であへば：木幡の農(nóng)民が大勢出てきてこの酔っ払いに立ち向かった。

あさましくて、をのこどもあまた走らかしたれば：仰天して、宇治の家の方から、使用人であろう、男共を大勢派遣して助けに出したらば、。

具覚房はくちなし原にによひ伏したるを：くちなしの木のある原っぱに、具覚房は倒れて伸びていたのだ。

舁きもて來つ：＜かきもてきつ＞と読む。宇治の家まで擔(dān)いできた。