第五集 詩妮富勒

概要

原文

舞星の父親?海星の頼みで、すずきもホテル仕事を手伝うことに。浜辺にいるお客に料理を提供したり、海星が三線を弾いたりと穏やかな夕暮れ時(shí)を過ごしていた…と思われたが？そして舞星は、すずきの正體を探ろうと試みる。

翻譯

在舞成的父親海成的要求下，鈴木也決定幫忙打理酒店的工作。 我以為我正在度過一個(gè)平靜的黃昏，在海灘上為顧客提供食物并玩開成的三線。 舞成試圖找出鈴木的真實(shí)面目。

第六集??我很高興我保持原樣

概要

原文

夜の11時(shí)なのに夕日が全く沈まない現(xiàn)象が起こっていた。これもまた、すずきが関係していると勘付いた舞星は、すずきの部屋へ向かおうとする。しかし當(dāng)の本人は、この不思議現(xiàn)象を解決することに、あまり乗り気ではなかった。

翻譯

即使是晚上11點(diǎn)鐘，也出現(xiàn)了日落根本沒有落下的現(xiàn)象。 意識(shí)到這也與鈴木有關(guān)的舞成試圖前往鈴木的房間。 不過，對(duì)于解決這個(gè)神秘現(xiàn)象，那人并不是很熱心。