【歌詞樓】

雖然之前策劃過kpop風(fēng)的原創(chuàng)曲，但韓翻填詞還是第一次，玩了點文字游戲！這次主要是意譯向填詞，加入了一些個人理解，保留了大部分英文。

Shut Down

詞：浮沉

Blackpink in your area

Blackpink in your area

我回歸仍然是流行的代名詞

被搶了風(fēng)頭才將我當(dāng)貶義詞

沒我引燃話題 drip drip drip freeze 'em on sight

Shut it down what what what what

博弈的游戲 只有你一敗涂地

人們圍作一圈 圈被我攥在手里

競速新時代 pedal we go two zero five

Shut it down uh uh uh uh

在腥風(fēng)血雨里突出重圍 Don't trip baby

重圍壓不斷倨傲的脊背 Just sit baby

蜚短流長緊追我都 無所謂

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom vroom vroom vroom

When we pull up you know it's a shutdown

我在壓軸時才登場 shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

我在壓軸時才登場 shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

看世界墨日shut it down

Nah

You don't wanna be on my bad side that's right I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me me three if I was you

沒掀開帷幔

也光耀璀璨

這聚光燈太閃

別眼饞

我的鉆漾年華下輩子才黯淡

再困難

也力挽狂瀾

A rockstar a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi get my good side I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya it's scarin' ya like what now

Blackpink in your area the area been shut down It's a shutdown

明碼標(biāo)價被物化的又是誰 don't sleep baby

打碎虛偽的道德豐碑 ain't cheap baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom vroom vroom vroom

When we pull up you know it's a shutdown

我已攫取所有目光 shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

其他招牌趁早打烊 shut down

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

看世界墨日shut it down

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down