『日經(jīng)Entertainment!乃木坂46 Special 2020』2020年9月17日? ──? Reno Nakamura：中村麗乃專訪翻譯

[圖源：HASHIRUKA48（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

累積舞臺劇女主角的經(jīng)歷，也展現(xiàn)出配音工作的企圖心

?

中村麗乃藉由舞臺劇女演員之演藝活動引起眾人關(guān)注，2019年1月在舞臺劇《逆轉(zhuǎn)裁判?逆轉(zhuǎn)之GOLD MEDAL?》初次擔(dān)綱女主角，2020年3月在音樂劇《SUPERHEROISM》飾演女主角千紗（暫譯），一位在超市收銀臺打工的天然系招牌女孩。

?

我對自身的演技仍無法接受，不足之處是精神力。不過儘管排練過程很辛苦，在舞臺劇中「好開心哪」的感受更強烈，所以我相信還進行得不算順利?！赌孓D(zhuǎn)裁判》的導(dǎo)演保坂葉，以及《SUPERHEROISM》導(dǎo)演三浦香都對我說：「這條道路正適合妳」，他們這一番話在我心裡燃起熊熊烈火，想要挑戰(zhàn)各形各色的舞臺劇。

?

趁著我還十餘歲，也想試著從事影像作品的表演工作。關(guān)於影像雖然曾在《殘美》稍微出演過，要是能成為電影、連續(xù)劇、舞臺劇等三棲演員就好了。我去電影院看過白石（麻衣）演出的《原本以為只是手機掉了～遭囚禁的殺人魔～》之後，傳訊息告訴她「我也想努力加強演技，從妳身上學(xué)到了許多」，她回覆「活躍於舞臺劇的麗乃，在影像作品中活躍的那一天如果到來的話，我會很高興的」。哎呀，我只能再加把勁了呢（笑）。

?

關(guān)於新的挑戰(zhàn)，我對配音工作也抱著興趣，起因於我曾私下去觀賞朗讀劇。明明沒有動作，只是單純朗讀著劇本，我覺得聲音能表達那麼多感情實在很厲害。從那個時候起，我也開始收看聲優(yōu)演出的節(jié)目了。

?

在《乃木戀》、《殘美THE GAME》等乃木坂46登場的遊戲APP中，有一項定期錄製聲音的工作。最近跟我說「中村的發(fā)音咬字真清楚啊」的人增多了，這應(yīng)該是去年開始上的發(fā)聲訓(xùn)練課程發(fā)揮成效了。我明白這不是一個盡如人意的世界，可是我也想試著從事遊戲人物的配音工作。

「必須得好好做」的想法

「真夏全國巡迴演唱2019」公開她與松村沙友理、田村真佑參加「蘋果劇團」，她說：「我很高興乃木坂46內(nèi)的劇團能邀我參與」。在「3．4期生演唱會」上，她則和久保史緒里、遠(yuǎn)藤櫻、賀喜遙香等人於組合環(huán)節(jié)單元中演唱《為了我還是為了誰》。

「3．4期生演唱會」時前輩都不在場，只有後輩，於是深深覺得「必須得好好做才行」。才剛加入乃木坂的時候，也曾舉辦過僅有3期生的演唱會，那時候就算表演失敗了，大家還是安慰說「好可愛」，如今不再適用那種情況了。

?

乃木坂46應(yīng)該在轉(zhuǎn)變吧，我反而認(rèn)為不改變不行。在保留前輩們創(chuàng)造出來的乃木坂46風(fēng)格的同時，我希望成為一個在此基礎(chǔ)上再添加新東西的人。