次の日本語の術語、略語、専門語を中國語に訳しなさい。

サミット
首腦會議
這個詞是翻譯考試時經(jīng)?？疾榈降闹攸c，每年都可能召開各種各樣的首腦峰會，建議大家重點記憶哦~

グリーンピース
綠色和平組織
如果在字典中搜索這個單詞，你會搜到“青豌豆”這樣的意思。但是，請注意閱讀題目，本題考查的范圍一般限于各類術語、專有名詞等，因此像“青豌豆”這樣的普通名詞基本是不會出現(xiàn)的。如果遇到這樣的詞，一定要查找它另外的含義，是否是國際組織的名稱，或者有沒有可能是哪場運動的代稱。

APEC
亞太經(jīng)合組織
比較常見的英文縮寫也是各個學校的考查重點，建議大家總結起來集中記憶。

NATO
北大西洋公約組織

ソフトパーク
軟件園
這樣的復合詞語，如果在答題時想不起來什么意思，可以根據(jù)復合詞語中的兩個單詞各自的意思來進行猜測。比如這道題中的ソフト和パーク，軟件和公園組合起來是什么呢？最接近的猜測可能就是軟件園了吧。

ウィンウィン
雙贏
雙贏這個詞在各類發(fā)言稿中是非常常見的，考試頻率也非常高。

OPEC
石油輸出國組織
這種考察組織名稱縮寫的題目只能依靠平時的積累，建議大家多看看新聞，一般考察的都是當年的新聞中經(jīng)常出現(xiàn)的組織機構名稱。

ハイブリッド車
混合動力車
這個詞和上面的ソフトパーク有些相似，一方面靠詞語的組合來猜測，一方面靠平時的積累。

チームワーク
團隊合作

ルネサンス
文藝復興
類似文藝復興這樣的名詞，只能依靠平時的積累，大家要注意擴充自己的知識面和詞匯量。

コンセンサス
贊成

以上就是四川外國語大學2015年翻譯碩士考研的真題，大家可以嘗試自己翻譯，再參照解析中給出的建議仔細斟酌~