原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Vulcan_Mega-bolter

火神巨型爆彈，Vulcan Mega-bolter

火神巨型爆彈是一種通常安裝在帝國泰坦和其他超重型坦克上的大型武器。這種武器由雙聯(lián)大口徑多管旋轉(zhuǎn)爆彈炮管組成，能以每秒300發(fā)子彈的速度發(fā)射炮彈，是一種高效的殺傷武器。火神巨型爆彈開火時發(fā)出的咆哮聲使它贏得了來自泰坦成員的綽號“魔鬼的狂笑”。

火神巨型爆彈的體積和威力遠遠大于星際戰(zhàn)士的重爆彈，每一發(fā)炮彈都能在巖石和鋼鐵上炸出一米寬的彈坑。因此火神巨型爆彈可以被用來摧毀建筑物和輕型車輛，但它缺乏打穿掩體以及其他重型裝甲目標的穿透力。盡管如此，火神巨型爆彈的持續(xù)沖擊波甚至可以從側(cè)面掀翻一輛蘭德襲擊者。帝國泰坦在被步兵攻擊時也會使用火神巨型爆彈攻對方，當(dāng)敵軍被一輪狂風(fēng)暴雨般的攻擊撕成碎片后友軍泰坦只會受到輕微的傷害。如果火神巨型爆彈也有缺點那就是它高度的失準性，但對于一個可以制造幾百平方米的爆炸死亡之雨的武器來說，高度精確性往往顯得有些無關(guān)緊要。

火神巨型爆彈通常作為戰(zhàn)犬級偵查泰坦的手臂武器或者是安裝在掠奪者級泰坦和戰(zhàn)將級泰坦的外殼承載點上。帝皇級泰坦也可以在它的外殼承載點上安裝一臺或多臺火神巨型爆彈。帝國衛(wèi)隊的風(fēng)暴領(lǐng)主超重型坦克也裝備了一門火神巨型爆彈作為其主武器，馬卡里烏斯重型坦克的變體型號“火神”馬卡里烏斯也同樣裝備了火神巨型爆彈作為主炮。除此之外，火神巨型爆彈也被安裝在星際戰(zhàn)艦上作為點防御武器。

（注：“Vulcan”是羅馬神話中的火與工匠之神，火蜥蜴原體伏爾甘的原名“Vulkan”就是把單詞里的“c”換成了“k”）

本次翻譯到此結(jié)束。