不完全翻譯，有自我理解在，不通順的地方只能等大大們翻譯了，大家湊合著先看吧。
原著：Prapt，翻譯禁止所有二傳二改

飛碟云：莢狀云，又稱(chēng)飛碟云，是指一種狀如飛碟云形，以透鏡形狀出現(xiàn)在高空，通常形成于順風(fēng)的右側(cè)。常被誤認(rèn)為外星飛船或不明飛行物。它是一種自然天氣現(xiàn)象，經(jīng)常在濕潤(rùn)空氣經(jīng)過(guò)山脈上空時(shí)出現(xiàn)。如果空氣在經(jīng)過(guò)山脈上空時(shí)溫度下降，空氣中的水分就會(huì)凝結(jié)成莢狀云。

聽(tīng)到屋內(nèi)傳來(lái)的聲音，那個(gè)口出狂言的人臉紅了，因?yàn)槔锩娴睦蠋煵⒉皇穷A(yù)料中的那位，他開(kāi)始嘀咕，“你怎么來(lái)的這么早！”

Akk微微一笑，大聲回答道，“在學(xué)校大門(mén)前打架，老師！”

?

“進(jìn)來(lái)！”

?

很快，被他拽著手臂的人瞬間矜持了起來(lái)，他抬起頭，下頜微收，但是不敢看向屋內(nèi)那人的眼睛。低沉聲音的主人站在后面，身形不是很寬，他側(cè)臉看過(guò)來(lái)，只露出了鬢角，垂至下頜線，鼻子不是很突出，但是看上去有些咄咄逼人。站在屋內(nèi)不遠(yuǎn)處的，是akk前一天見(jiàn)到過(guò)的那些低年級(jí)的學(xué)弟。

那些在車(chē)禍中幸存下來(lái)的混蛋。

?

……

?

“差點(diǎn)被車(chē)撞了？”wat重復(fù)道，他應(yīng)該是剛剛才到學(xué)校。學(xué)生督查們坐在草坪旁邊的石凳上。

“是的?！眎tchy點(diǎn)點(diǎn)頭，指尖撫摸額頭上的幾縷頭發(fā)，好像想讓它們成型。即使在最開(kāi)始，這些頭發(fā)被發(fā)蠟和發(fā)膠搞的無(wú)比硬挺，甚至無(wú)法擺動(dòng)。Akk和他剛把一個(gè)壞孩子送回了父母家，和khan、wat暫時(shí)分開(kāi)了，之后他們就相約來(lái)到了這里。

Khan死死盯著旁邊大樓玻璃上自己的影子，接著問(wèn)，“你這樣認(rèn)為嗎？”

“嗯……”wat從喉嚨里發(fā)出了含糊不清的聲音，“也許這是個(gè)巧合?！?/p>

“巧合有什么問(wèn)題？一周三四次！”當(dāng)你覺(jué)得你的頭發(fā)已經(jīng)成型了的時(shí)候，你依舊會(huì)往下拉扯它們，即使實(shí)際上它們是一模一樣的——這不是一件奇怪的事情，但是當(dāng)你的眼睛看到劉海垂下來(lái)的那些細(xì)線時(shí)，你的視線就像是用刀子劃開(kāi)了細(xì)長(zhǎng)的口子一樣。

你可能會(huì)什么都看不清楚。

?

看到朋友們保持沉默，akk說(shuō)，“被搶劫，樓上的盆栽差點(diǎn)砸在人的頭上，然后出現(xiàn)了這件事，總之，事件發(fā)生的順序和詛咒中的一致?！?/p>

“這個(gè)家族的律師遭到搶劫，之后發(fā)生嚴(yán)重的事故，二樓的盆栽砸向第一任繼承人的頭上。而第三任繼承人被車(chē)撞了？”Wat反駁道，他細(xì)數(shù)了這些只要在suphalo就讀或是在周邊生活的、所有人都熟悉的事件。

?

akk繼續(xù)聽(tīng)wat講他聽(tīng)到的傳說(shuō)。

“第一任繼承人和他的律師偽造了事故，將賠償款用于其他用途，而不是按照祖上的遺愿興建學(xué)校。而在學(xué)校建立不久，第三任繼承人就偷偷的從學(xué)校財(cái)政中貪污公款……”

?

是的，Suphalo家族的聲譽(yù)以其學(xué)術(shù)和禮儀著名，但是這些并沒(méi)有與之相關(guān)的秘密傳說(shuō)那么遠(yuǎn)近聞名。

?

Suphalo家族擁有悠久的血統(tǒng)，到了nakhon sriphalo一代，suphalo家族就堅(jiān)守善良品質(zhì)，忠誠(chéng)報(bào)效祖國(guó)，在拉達(dá)那哥欣王國(guó)時(shí)期（注釋1），suphalo家族的祖先是最重要的戰(zhàn)士之一。之后，suphalo家族的族人遷徙并于尖竹汶河畔定居，后來(lái)他們參與了象島海戰(zhàn)，并與皇家馬丁內(nèi)斯一起建立了東部的橡膠產(chǎn)業(yè)，這使得這個(gè)家族變得富有。

（拉達(dá)那哥欣王國(guó)，是泰國(guó)歷史上第四個(gè)權(quán)力統(tǒng)治中心。）

隨著一代又一代祖輩意識(shí)形態(tài)的發(fā)展，接下來(lái)的時(shí)間內(nèi)，suphalo的祖先有了新的思考，教育將成為國(guó)家繁榮富強(qiáng)的重要工具，因此，家族內(nèi)部決定抽出一部分資金，用于建立這所男子學(xué)校。之后，即使后輩們繼承了財(cái)產(chǎn)，或是把錢(qián)轉(zhuǎn)移到其他的地方，他們同樣會(huì)經(jīng)歷可怕的不幸生活。最后，有人在莊園的地下室發(fā)現(xiàn)了那張奇怪的羊皮紙，上面是用血寫(xiě)下了古老的銘文……天空漆黑，太陽(yáng)隕落，在此之時(shí)，詛咒島上所有與suphalo相關(guān)的人，他們違背了祖先的遺愿和意志。

?

一陣風(fēng)吹過(guò)，itchy皺眉，他盯著玻璃上自己的頭發(fā)，即使已經(jīng)沒(méi)有碎發(fā)落下，他還是抬手整理了下，隨即開(kāi)口說(shuō)，“二戰(zhàn)時(shí)期的壞學(xué)生也會(huì)遇見(jiàn)這樣的情況嗎？”

“但是，關(guān)鍵條件是那一年一定要有日食?！盿kk回答。

Itchy挑眉，“我沒(méi)聽(tīng)過(guò)這樣的事?！?/p>

?

難怪，學(xué)校創(chuàng)始家族的歷史和那個(gè)詛咒。即使那些聳人聽(tīng)聞的細(xì)節(jié)已經(jīng)廣為流傳，但是事實(shí)上，那只是一個(gè)每個(gè)人都覺(jué)得很遙遠(yuǎn)的趣聞而已。遙不可及以至于像是不存在一樣。這個(gè)傳說(shuō)太過(guò)牽強(qiáng)了，很難確定它的真實(shí)性。誰(shuí)會(huì)喜歡去挖掘這些奇聞異事呢？

Akk嘆氣道“你從來(lái)不好奇？如果詛咒真的可以對(duì)抗那些壞學(xué)生的話(huà)，為什么我們還能看到那么多混蛋！”

?

他滔滔不絕地講了自己的想法，讓朋友們好好思考一下，“有人告訴我，事實(shí)上，詛咒還需要一個(gè)很重要的條件，很多人都不知道這一點(diǎn)。所以他們不相信詛咒與日食有關(guān)。”

?

“這可能意味著，詛咒其實(shí)并不存在?！眞at一臉平靜地打斷akk。他不在乎傾斜的臂章，也不在乎灰暗的制服。他甚至不在乎自己有些凌亂的棕色頭發(fā)。

Akk無(wú)視了他的話(huà)，“否則，這一切都會(huì)發(fā)生，因?yàn)檎嬲娜帐臣磳?lái)臨！”

“你相信嗎？”

面對(duì)wat的問(wèn)題，akk嘆了口氣，他拿起手機(jī)，給他們看那張截圖。

?

新聞網(wǎng)站在幾個(gè)月前詳細(xì)地預(yù)告了三個(gè)月后即將出現(xiàn)覆蓋泰國(guó)天空的日全食。

?

“嘿！”itchy倒吸一口涼氣，wat茫然地看向akk，等待他的解釋。

Akk說(shuō)，“我一直很懷疑，直到我找到這個(gè)?！?/p>

“有什么值得懷疑的嗎？”wat重復(fù)道。他的語(yǔ)氣和表情依舊很淡定。

Akk咽了口唾沫，“周日，我爸爸要開(kāi)車(chē)從果園出發(fā)去給我叔叔送水果，所以我也給你們拿了一些……”

?

Akk家住在trat，他的爸爸經(jīng)營(yíng)燕窩生意，是一個(gè)種植園主，還擁有一個(gè)蝦塘，算是一個(gè)小富翁，父親的財(cái)富足夠送他和差三歲的姐姐去私立學(xué)校就讀，甚至可以讓他們住在豪華的學(xué)生宿舍。而akk選擇和在芭提雅做生意的叔叔一起住，而不是住在家里。也許爸爸媽媽會(huì)帶著紀(jì)念品開(kāi)車(chē)來(lái)。

?

上周，爸爸媽媽去探望了在曼谷留學(xué)的姐姐，他們順路把一些水果帶來(lái)學(xué)校，帶給akk和叔叔，東西太多了吃不完，akk就把一些水果帶到學(xué)校分給sitt阿姨，作為學(xué)生督察，他甚至好心的開(kāi)車(chē)帶她去辦一些私事。善良和慷慨是爸爸從小對(duì)akk和他姐姐的教導(dǎo)。

?

“等等！”itchy打斷了akk的想法，他伸出手指，眼睛微微睜大，似乎想起了什么，“所以，你恰巧碰到你阿姨的車(chē)沖下去撞到他們？”

當(dāng)把那群斗毆的人帶進(jìn)教務(wù)處的時(shí)候，他和kan都聽(tīng)到了對(duì)學(xué)弟們的問(wèn)詢(xún)，他們的表達(dá)能力比沮喪的阿姨強(qiáng)很多。

?

Ssit阿姨從北方老家出來(lái)到這里找工作，即使這份工作能幫她存些錢(qián)，但并不能稱(chēng)作為是一件好事。