反恐精英：全球攻勢2021年11月10日更新日志?
翻譯：@內格夫CSGO?

[STOCKHOLM 2021]?

- Stockholm 2021 Autograph Capsules for Champions and Finalists are now available for purchase. 50% of the proceeds go to the players and organizations.

【2021 PGL斯德哥爾摩Major】

－?2021 PGL斯德哥爾摩Major冠軍和八強賽選手的簽名膠囊現(xiàn)在已經開放購買（譯者注：國服價格為7元）50%的收益將捐贈給選手和組織；

[MUSIC]

- A new music kit "Flashbang Dance"?by The Verkkars & n0thing is now available for purchase in-game.

【音樂盒】

－?由The Verkkars和n0thing創(chuàng)作的新音樂盒“Flashbang Dance”現(xiàn)已發(fā)售，可在游戲內購買（譯者注：國服普通和StatTrak?版的價格分別為32元和51元）

[MISC]

- Smoke grenades will ignore players when detonating over burning fires and tracing to ground.
- Stability fixes.

【雜項】

－?在火焰上方引爆的煙霧彈將會忽略玩家，并在地面上產生煙霧（譯者注：此處修復了向踩火的玩家身上扔煙，制造懸空煙霧彈的錯誤）
－?穩(wěn)定性修復；

[MAPS]

Insertion II
- Tweaked hostage rescue zone making it smaller around the back side.
- Fixed issue behind pizza where weapons fell through the ground.
- Added one extra cubicle and desk in orange office.
- Fixed so you can fit inside the top of the slide in playground.
- Removed glass from the salad bar prop in Pizza that was unbreakable.
- Various graphical, clipping and collision issues fixed.

【地圖】

突入點2
－?輕微調整人質解救區(qū)域，使后方空間減少；
－?修復了武器在披薩店后面掉落至地面下方的問題；
－?在橙色辦公室增加了一個額外的隔間和辦公桌；
－?修復了運動場上的滑梯，使玩家可以站在滑梯頂部；
－?移除了披薩店沙拉臺的不可打碎的玻璃；
－?多處圖形和碰撞體積問題修復；

Extraction
-?Upgrades to middle, visually and to the gameplay.
- Fixed loud door sound.
- Added a powerful selfboost at the T side of middle.
- Cubby at middle is now deeper.
- Added a new piece of cover in the wine room hallway.
- Windows at middle are now broken into pieces due to a classic smoke grenade issue. Before, players were visible inside the smoke when close to the breakable windows (Thanks Dapplication)
- Removed raised planters at CT spawn and middle.
- Changed some building architecture.
- More glass is now breakable.
- Removed clipping atop the coushin boxes at T main allowing for a new boost spot (Thanks Quoting)
- Replaced nodraw on rooftops with roof textures.
- Lowered volume of the helicopter.
- Small tweaks to clipping around the map.
- Updated radar image.

湖心別墅（搭檔模式）
－?中路視覺效果和游戲性升級；
－?修復了門的聲音過大的問題；
－?在中路T側增加了一個有用的單人架點；
－?增加了中路小屋的深度；
－?在酒屋走廊增加了一個新的掩體；
－?由于一個經典的煙霧彈問題（譯者注：指窗戶在煙霧中穿模的bug）中路的窗戶現(xiàn)在可以被打破；在此之前，當玩家在煙霧中靠近這些可打破的窗戶時，玩家可以被看到（感謝Dapplication）
－?移除了CT出生點和中路的凸起的花盆；
－?修改了一些建筑結構；
－?更多玻璃現(xiàn)在可以被打破；
－?移除了匪口墊箱頂部的碰撞體積，以允許一個新的雙架位（感謝Quoting）
－?為屋頂替換了紋理；
－?降低了直升機的音量；
－?地圖范圍內碰撞體積的微小調整；
－?更新了雷達地圖。