原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/D-Cannon

D炮，D-Cannon

靈族扭曲者火炮（Distortion Cannon）也被稱為置換炮（the displacer cannon）、置換者（the displacer）、D炮、次元炮（warp cannon）或次元者（warper），也被稱為扭曲炮（the Distort Cannon），是一種靈族武器。

概述

D炮使用了允許艦船進(jìn)入噩夢般的亞空間領(lǐng)域的同樣技術(shù)，能令物質(zhì)宇宙的一片區(qū)域瞬間坍縮，其本質(zhì)上是創(chuàng)造了一個(gè)微型的亞空間蟲洞。如果目標(biāo)足夠幸運(yùn)，那么猛烈而復(fù)雜的引力只會將其撕成碎片，幾乎肯定會導(dǎo)致生物體死亡或者使車輛完全報(bào)廢。否則目標(biāo)將被完全吸入亞空間。

即便是那些在受影響區(qū)之外的人也會遭受不利后果，因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)本身的扭曲會導(dǎo)致人和物體在空間上發(fā)生位移從而造成進(jìn)一步的損害。扭曲炮唯一的缺點(diǎn)為按照靈族的標(biāo)準(zhǔn)它是一種近距離和不精確的武器。在某種程度上，扭曲炮的不可預(yù)測是意料之中的，尤其是對于這樣一種嘲弄宇宙規(guī)律的武器而言。

亞空間蟲洞的大小取決于扭曲炮的大小，更大的武器需要更大的能量和更大的底盤來安裝它們。最大的扭曲炮是那些安裝在靈族眼鏡蛇和幻影泰坦上的，即便是虛空盾對于D炮來說也是毫無作用的。這些可怕的武器能夠一次吞噬多輛主戰(zhàn)坦克，而它們突然關(guān)閉所產(chǎn)生的沖擊波可以掀翻其他沒有被拖進(jìn)亞空間的“幸運(yùn)”裝甲車。

機(jī)械神教企圖對這項(xiàng)技術(shù)的研究和復(fù)制都以可怕的失敗而告終，特別是在755299.M40，因?yàn)槲唇?jīng)批準(zhǔn)的研究工作而導(dǎo)致厄里達(dá)努斯腐化（the Contagion of Eridanus）的發(fā)生以及出動了一支灰騎士打擊部隊(duì)來阻止惡魔的入侵。自從那次事件后，機(jī)械教被強(qiáng)制執(zhí)行了嚴(yán)厲的措施以防止他們?nèi)局府惗说漠愋慰萍?，而那些無視了這些禁令的人可以“期待”一下審判庭的“拜訪”。

本次翻譯到此結(jié)束。