作者：謝楓華
封面：《我要成為雙馬尾》

音響監(jiān)督長(zhǎng)崎行男說(shuō)，有不少以東京之外的地方都市為舞臺(tái)的動(dòng)畫，所謂“當(dāng)?shù)貏?dòng)畫”。在給這些動(dòng)畫選角的時(shí)候，他想要啟用現(xiàn)實(shí)中當(dāng)?shù)爻錾?、能夠自然純熟使用?dāng)?shù)胤窖缘穆晝?yōu)。如果聲優(yōu)在當(dāng)?shù)厣钸^(guò)，有一定年數(shù)的親身體驗(yàn)，比如說(shuō)在高中之前都是生長(zhǎng)在那里的，那么這種親身體驗(yàn)也會(huì)體現(xiàn)在他們的演技里。

但是，這么做會(huì)有種種難處。比如說(shuō)，如果聲優(yōu)們說(shuō)方言，是不是需要有第三人來(lái)判斷聲優(yōu)的發(fā)音標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)？另外，能不能湊夠能夠出演所有角色的當(dāng)?shù)爻錾砺晝?yōu)也是問(wèn)題。畢竟也不是只要當(dāng)?shù)爻錾砭涂梢裕绻晝?yōu)不適合這個(gè)角色，也就沒(méi)有意義了。

長(zhǎng)崎這一想法引發(fā)了業(yè)界內(nèi)外的響應(yīng)。不少聲優(yōu)紛紛主動(dòng)請(qǐng)纓，表示如果有自己故鄉(xiāng)為舞臺(tái)的作品，希望一定起用自己。

聲優(yōu)いずみ尚從去年起已經(jīng)接受了多次以出身地為單位的試音，親身感到，實(shí)踐起來(lái)，大家都不容易。選角基本上是以縣為單位的，可是就算是同一個(gè)縣，南部和北部方言不同也是司空見慣。要和出身于舞臺(tái)所在地或者附近城市的聲優(yōu)達(dá)成一致妥協(xié)，很費(fèi)功夫。

也有人認(rèn)為，就算是當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)大的人，根據(jù)父母出身、年代不同，口音也會(huì)有所差別；更何況聲優(yōu)既然要用演技，再去追求什么“自然”云云，只怕也就成了癡人說(shuō)夢(mèng)。

但另一位音響監(jiān)督兒玉拓己卻主張，就算發(fā)音和音調(diào)不標(biāo)準(zhǔn)，在當(dāng)?shù)氐膶?shí)際生活體驗(yàn)也會(huì)和別處有所差異。所以就算錄音現(xiàn)場(chǎng)擅自決定該怎么配，當(dāng)?shù)爻錾淼穆晝?yōu)也足以給作品帶來(lái)鮮活的氣息。

NHK 近日的節(jié)目里，介紹了一家公司。這家公司名字就非常獨(dú)特，叫做“邪惡的秘密結(jié)社股份公司”。

日本很多地方會(huì)推出“當(dāng)?shù)赜⑿邸?，模仿特?cái)z和動(dòng)漫畫，打造專為當(dāng)?shù)卦O(shè)計(jì)的英雄形象，用來(lái)宣傳教育、制作周邊商品、刺激旅游消費(fèi)等。

這些“當(dāng)?shù)赜⑿邸蓖矔?huì)穿上皮套，在當(dāng)?shù)氐膽c典等活動(dòng)表演短劇。

但是，在“當(dāng)?shù)赜⑿邸睌?shù)量增長(zhǎng)的同時(shí)，很多地方卻并沒(méi)有經(jīng)費(fèi)和物力制作英雄表演中的另一個(gè)必需元素——反派。

光是制作一套服裝，就要花費(fèi)以百萬(wàn)日元計(jì)的費(fèi)用。很多地方光是制作英雄就已經(jīng)竭盡全力，實(shí)在無(wú)力承擔(dān)反派的成本。但是，有了反派，就能夠愈發(fā)烘托起英雄的光輝形象。

在這種矛盾之中，一位曾經(jīng)打工做過(guò)皮套演員的年輕人笹井浩生挺身而出，決定——自己成為反派。

笹井開設(shè)了這家名為“邪惡的秘密結(jié)社”的公司，專門向全日本各地提供反派。成立只有兩年的公司，目前已經(jīng)擁有三十多個(gè)反派形象，舉辦了四百次演出活動(dòng)。

不僅如此，考慮到當(dāng)?shù)赜⑿鄣陌缪菡咄痪邆浔硌葜R(shí)，“邪惡的秘密結(jié)社”不僅僅提供反派皮套和演員，而且還承擔(dān)了臺(tái)本制作、舞臺(tái)演出、打戲設(shè)計(jì)等所有幕后工作，只為讓這些外行英雄也能在舞臺(tái)上煥發(fā)令小朋友們傾倒的光彩。

在新聞中，“邪惡的秘密結(jié)社”還分享了“反派的美學(xué)”。為了能讓英雄看起來(lái)更加高大，反派在舞臺(tái)上必須時(shí)刻保持駝背的姿勢(shì)。當(dāng)英雄自報(bào)家門時(shí)，舞臺(tái)上的反派必須一動(dòng)不動(dòng)，好讓觀眾的視線能夠集中在英雄身上。

最重要的，還是反派將英雄逼入絕境的時(shí)刻——雖然受到觀眾聲援的是英雄，但是讓觀眾聲援英雄的，卻是反派。如果反派能夠讓小朋友們真的覺(jué)得英雄可能會(huì)輸?shù)?，發(fā)自內(nèi)心地聲援他，會(huì)場(chǎng)才會(huì)更加熱烈。

雖然反派們的努力不會(huì)留在小朋友的眼里，但是笹井對(duì)自己的工作深感驕傲。他說(shuō)：“不管是什么樣的英雄，都能夠襯托起來(lái)，這就是我們反派的美學(xué)。能讓孩子們看得這么開心，就夠了?！?/p>

笹井一個(gè)人創(chuàng)辦的“邪惡的秘密結(jié)社”，在短短兩年間已經(jīng)有 40 名員工，生意發(fā)展得非常順利。他意氣風(fēng)發(fā)地告訴記者，將來(lái)，不光是當(dāng)?shù)赜⑿?，他還想和酷 MA 萌之類的當(dāng)?shù)丶槲镒鲬?zhàn)，振興地方。

前些天，推特上有一位專注于分享中東現(xiàn)狀的網(wǎng)友 @7A22403246 介紹了日本動(dòng)畫《UFO機(jī)器人 古連泰沙》在阿拉伯語(yǔ)世界的人氣，又有一位推特大 V こなたま稱《古連泰沙》當(dāng)年在日本太沒(méi)人氣，只好輸出海外創(chuàng)收，卻起到了意外功效。這一說(shuō)法引發(fā)了猛烈非議，不少老觀眾力主《古連泰沙》播出時(shí)在日本也非?；鸨?，指責(zé)こなたま不懂裝懂。

二者間孰是孰非，年幼無(wú)知的我下不了結(jié)論。倒是動(dòng)畫監(jiān)督佐藤龍雄看到這場(chǎng)爭(zhēng)論，抒發(fā)了一番感嘆。

佐藤認(rèn)為，動(dòng)畫也遭遇了近代大眾史陷入的陷阱。畢竟《古連泰沙》已經(jīng)是 43 年前的動(dòng)畫，現(xiàn)在的年輕人談?wù)撨@部作品，從某種含義上，可能和他轉(zhuǎn)述自己兒時(shí)聽叔叔們講過(guò)的戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷差不多。如果人們不重視動(dòng)畫，這種信口開河的說(shuō)法成了通說(shuō)，那今后再把動(dòng)畫特?cái)z檔案化的時(shí)候，就只會(huì)保留下來(lái)錯(cuò)誤說(shuō)法，那可就糟了。

佐藤在學(xué)生時(shí)代學(xué)習(xí)法制史時(shí)，老師曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，民俗學(xué)和歷史學(xué)等學(xué)科會(huì)不斷出現(xiàn)新的主張，是因?yàn)楣湃讼矚g“不管是什么東西總之?dāng)€下來(lái)”，所以就留下了發(fā)掘新資料的余地。而到了戰(zhàn)后，人們卻會(huì)因?yàn)樽约旱闹饔^意見，覺(jué)得“這種東西沒(méi)有留下的必要”“這種說(shuō)法太扯了不值得留下”，拋棄很多東西，所以才平添麻煩。

如今的時(shí)代沒(méi)有“攢下來(lái)”的庫(kù)藏。所以當(dāng)資料的所有人或者收藏者去世后，人們不會(huì)想“總之先攢下來(lái)”，而是“總之都扔了吧”。人們只能像是述說(shuō)真相一樣講述自己記錯(cuò)了的事情，而后人又無(wú)法查清真相，只能去聽這種錯(cuò)誤說(shuō)法、被它感動(dòng)。

佐藤警告說(shuō)，不管在哪一個(gè)領(lǐng)域，都應(yīng)該留下“什么東西”“因?yàn)槭裁础薄皫?lái)了什么樣的后果”的完整記載。尤其是日本 TV 動(dòng)畫黎明期的經(jīng)歷者正在接連離世，更必須“總之先留下”眾多的證言和資料。至于要建立體系、將其學(xué)術(shù)化，等保留下資料后再說(shuō)也不遲。

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個(gè)人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/45c1672c706e550c
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn
合作郵箱：bd@anitama.cn