【伊達(dá)小百合「想繼續(xù)踏尋新的“足跡”」、透露了包含在寫(xiě)真集標(biāo)題中的想法】

在「LoveLive！Superstar!!」中作為澀谷香音的飾演者出演的、備受矚目的聲優(yōu)伊達(dá)小百合、在自己的冠名節(jié)目「伊達(dá)小百合的還要再長(zhǎng)高8cm！」的生放送中、將1st寫(xiě)真集的標(biāo)題確定為「足跡」。談?wù)摿擞嘘P(guān)于現(xiàn)在正在制作中的寫(xiě)真集的標(biāo)題中所包含的想法、迎接十幾歲最后一個(gè)夏天時(shí)的心情、還有對(duì)于二十幾歲的目標(biāo)是「想成為從容、優(yōu)秀的成熟女性」。

1st寫(xiě)真集的標(biāo)題確定為「足跡」了！在那個(gè)幕后

——寫(xiě)真集的標(biāo)題決定為「足跡」了！能否坦率地聊一聊您的感想呢。

關(guān)于這次的標(biāo)題、各位觀眾們、還有、工作人員們都提出了各自的方案。觀眾們還考慮到了諸多理由、真的是讓我很煩惱、一直到節(jié)目正式開(kāi)始前都還猶豫不決。當(dāng)我在進(jìn)行其他的工作時(shí)、腦子里也常常會(huì)想著這件事。平時(shí)的日常生活中也會(huì)思考著「到底該取怎樣的標(biāo)題才好呢」。在這之中、我提出來(lái)的是「足跡」。

我小百合這個(gè)名字來(lái)源于一種叫做乙女百合【別稱：姬小百合】的花朵、所以也收到了很多關(guān)于乙女百合的好點(diǎn)子、我感覺(jué)那個(gè)也挺不錯(cuò)的。工作人員提出的「閃耀」這個(gè)標(biāo)題也有很強(qiáng)的透明感、有種天真爛漫的感覺(jué)、很棒。

老實(shí)說(shuō)、要從這3個(gè)之中選一個(gè)出來(lái)真是太困難了、最后是在生放送中通過(guò)問(wèn)卷投票的形式?jīng)Q定的。結(jié)果沒(méi)想到會(huì)變成自己決定的「足跡」。我以為是正好每個(gè)都占33％左右平均分配的、所以被嚇了一跳。

原本、寫(xiě)真集的標(biāo)題是想寫(xiě)作平假名的、因?yàn)槭窃谙膳_(tái)、老家仙臺(tái)也取了景、所以想確認(rèn)在那里成長(zhǎng)起來(lái)的自己的足跡的心情、還包含了要是能繼續(xù)踏尋新的足跡就好了的想法。還有在沖繩海的拍攝過(guò)程中、沙灘上留下的足跡、也是我個(gè)人覺(jué)得很可愛(ài)的點(diǎn)。由于加入了這種偏淘氣要素的創(chuàng)意、所以最后決定為「足跡」時(shí)很開(kāi)心。想向各位粉絲們傳達(dá)出這份感謝之情！

在十幾歲的最后一個(gè)夏天想做的事是「獨(dú)自旅行」

——在沖繩的拍攝中有各種各樣的場(chǎng)景呢。生放送中也播放了視頻、看過(guò)視頻后有沒(méi)有什么想法呢。

我很后悔在沖繩拍攝的過(guò)程中沒(méi)有用自己的手機(jī)拍視頻、所以能久違的在VTR上看到久違的沖繩視頻真的非常開(kāi)心。因?yàn)檫@是一個(gè)花絮VTR、所以表情就不用擺得過(guò)于刻意、是完全自然狀態(tài)下的我、雖然這讓我很開(kāi)心、但表情看上去還是有一點(diǎn)緊張呢。

——自己看著也覺(jué)得很緊張嗎？

真是緊張的一塌糊涂呢(笑)。進(jìn)入機(jī)場(chǎng)擺姿勢(shì)時(shí)內(nèi)心應(yīng)該是非常激動(dòng)的、能從視頻中感受到「真的來(lái)到這里啦」這樣十分興奮的感覺(jué)。不過(guò)我覺(jué)得、這大概就是我第一次到那里時(shí)會(huì)露出的表情吧。

——這樣的沖繩、你還想再去一次嗎？

當(dāng)然了！即使沒(méi)看過(guò)VTR、我也會(huì)想再去一次。因?yàn)檫@次是在夏天之前去拍攝的、所以反而對(duì)冬天的沖繩比較好奇?？赡茉诓煌募竟?jié)、對(duì)它的印象和變化也會(huì)隨之改變吧、也想去看看那些還沒(méi)去過(guò)的地方呢。寫(xiě)真集中去過(guò)的地方也是、我想通過(guò)自己的雙腳再去走走看。

——要是能騰出時(shí)間的話、也許就會(huì)擁有完全不一樣的感受呢。是有獨(dú)自旅行的設(shè)想嗎？

是啊、可能要等幾年之后了、想著什么時(shí)候可以再去一次呢！想嘗試一次獨(dú)自旅行。想進(jìn)行一次3天左右都無(wú)法聯(lián)系上我的旅行呢。為了不讓各位擔(dān)心、在出發(fā)之前我會(huì)好好宣布完「我現(xiàn)在要出發(fā)去旅行了哦」再出門的。

——今年夏天對(duì)于伊達(dá)小姐來(lái)說(shuō)就是十幾歲期間的最后一個(gè)夏天了。您對(duì)此有什么看法嗎？

果然作為十幾歲的最后一個(gè)夏天來(lái)說(shuō)、會(huì)想去嘗試一些大的挑戰(zhàn)啊、想做那些迄今為止、想做卻沒(méi)能做的事呢。從這層意義上來(lái)講、真的很想嘗試一次獨(dú)自旅行。二十歲生日正好處于夏秋兩季之間、所以想去那個(gè)地方看看呢。獨(dú)自去沖繩旅行的話總歸還是有點(diǎn)遠(yuǎn)的、去哪里比較好呢…。

——去箱根就剛剛好了吧？

那也是啊(笑)。我很想去一次東京、想去那種要連著坐2夜新干線才能到的地方呢。

——1個(gè)人留宿的話會(huì)很辛苦吧。

不過(guò)…大概會(huì)跟誰(shuí)通個(gè)電話吧。我一直不斷說(shuō)著、想去做想去做卻一直做不到、那這下子不做不行了吧。如果不去做的話、可能會(huì)留下遺憾、所以就想著要去獨(dú)自旅行。

二十幾歲的話…想慢慢去發(fā)現(xiàn)「從容的成熟女性的姿態(tài)」

——在這十幾歲期間有后悔過(guò)嗎？

我覺(jué)得這是個(gè)我做到了想做的事的十幾歲?；剡^(guò)頭來(lái)看、雖然也有「如果當(dāng)時(shí)這樣做的話」這樣的想法、但是一回想起那是十幾歲的時(shí)候、就會(huì)覺(jué)得大概全都沒(méi)有做錯(cuò)。如果沒(méi)做那個(gè)選擇的話、我都不敢想象我會(huì)在哪里做著什么、所以現(xiàn)在能來(lái)到這里真的非常幸福、這都是多虧了大家。真的是太感謝你們了。

——想要擁有一個(gè)怎樣的二十幾歲呢？

19歲和20歲的人相比、自身的想法也會(huì)有所改變吧。

用一句話來(lái)概括的話、就是「成為一名合格的大人」吧。我想一邊享受一邊為成為一名優(yōu)秀女性而努力、想在二十幾歲時(shí)發(fā)現(xiàn)那些所謂的優(yōu)秀女性到底是怎樣的人。按照我以前的想法來(lái)看、我必須要成為這樣的人！雖然感覺(jué)很著急、但該說(shuō)是稍微有了點(diǎn)“從容”吧。我認(rèn)為從容也是優(yōu)秀的成熟女性的魅力之一、所以先不要急、慢慢地在自己心中決定好答案后再付諸行動(dòng)就可以了。

【有些詞句可能翻譯的不是很到位通順、不好意思各位！】