Tell?All

歌：浜崎あゆみ
作詞：ayumi?hamasaki
作曲：Yuta?Nakano

翻訳：CY58

Ki mi ga ka ka e te i ru ya mi no fu ka sa da to ka

君(きみ)が抱(かかえ)ている闇(やみ)の深(ふか)さだとか

你所背負的黑暗之深

Ki mi no ho- ni a ta ru ka ze no tsu yo sa da to ka

君(きみ)の頬(ほお)に當(あ)たる風(かぜ)の強(つよ)さだとか

你所承受的暴風之猛

Ki mi da ke ni shi ka wa ka ra na i ko to wa

君(きみ)だけにしかわからない事(こと)は

只有你才知曉的事情

Ki tto ta ku san a ru ke do

きっとたくさんあるけど

不計其數(shù)

Chyu- chyo shi te ru ma ma ja? na ni mo ha ji ma ra na i

躊躇(ちゅうちょ)してるままじゃ　何(なに)も始(はじ)まらない

若踟躕彷徨 則裹足不前

Na ni mo ha ji ma ra na kya u shi na u i ta mi mo wa ka ra na i

何(なに)も始(はじ)まらなきゃ　失(うしな)う痛(いた)みもわからない

若裹足不前 則不知喪失之苦

Mi ra i wa sa ken de ru a ki ra me ru to ki ja na i tte

未來(みらい)は叫(さけ)んでる　諦(あきら)める時(とき)じゃないって

未來在嘶吼 當下豈是放棄之時？

Ki mi wo a i su ru ta me bo ku wa ko no ta ta ka i wo e ran da

君(きみ)を愛(あい)するため　僕(ぼく)はこの戦(たたか)いを選(えら)んだ

只為愛你 我選擇戰(zhàn)無不勝

Ki mi ga o da ya ka na a sa wo mu ka e ta ri

君(きみ)が穏(おだ)やかな朝(あさ)を迎(むか)えたり

你迎接風平浪靜的清晨

Ki mi ga ko wa ga ra zu ni yo ru wo su go se tari

君(きみ)が怖(こわ)がらずに夜(よる)を過(す)ごせたり

你度過不懼黑暗的夜晚

Ki mi ni wa nan no ki o i mo na ku

君(きみ)には何(なん)の気負(きお)いもなく

期待你能侃侃而談

Shi a wa se da yo to i tte ho shi-

幸(しあわ)せだよと言(い)って欲(ほ)しい

“這就是幸福的樣子”

Ko- ka i shi te ru da ke ja ka ko wa yu ru sa re na i

後悔(こうかい)してるだけじゃ　過去(かこ)は許(ゆる)されない

一味沉浸于悔不當初 過往亦不會得以寬恕

Ka ko wo yu ru se na i na ra i ma sa e ho ho en de wa ku re na i

過去(かこ)を許(ゆる)せないなら　現(xiàn)在(いま)さえ微笑(ほほえ)んではくれない

過往是非若得不到寬恕 當下時光亦不會面露微笑

Mi ra i wa sa ken de ru i ma ko so ga su su mu to ki da tte

未來(みらい)は叫(さけ)んでる　今(いま)こそが進(すす)む時(とき)だって

未來在吶喊 當下豈不正是行進之時？

Ki mi wo a i su ru ta me bo ku wa ko no ta ta ka i wo e ran da

君(きみ)を愛(あい)するため　僕(ぼく)はこの戦(たたか)いを選(えら)んだ

只為愛你 我選擇戰(zhàn)無不勝

Ko bu shi ta ka ku a ge ta ra o- ki ku ko e mo a ge te

拳(こぶし)高(たか)くあげたら　大(おお)きく聲(こえ)もあげて

高舉拳頭 大聲呼喊

So shi ta ra ka o mo a ge te fu ri ka e ra zu ni ha shi ri da su

そしたら顔(かお)もあげて　振(ふ)り返(かえ)らずに走(はし)り出(だ)す

抬頭挺胸 氣宇軒昂 永不回頭 勇往直前

Na ni mo ko wa ku na i yo

何(なに)もこわくないよ

有何所懼？

Bo ku ga ki mi no i ki ru a ka shi ni na tte mi se ru yo

僕(ぼく)が君(きみ)の生(い)きる証(あかし)になってみせるよ