逃がしてくれって聲を枯らした

nigashite kurette koewo karashita

讓我逃走吧、聲音已經(jīng)枯萎

?

あたしの願いなど葉うでしょうか

atashi no negai nado kanaude shouka

我的愿望究竟會實(shí)現(xiàn)嗎

?

目を合わせて喋れないんだ

mewo awa setesha berenainda

雙目交接后就說不出口了啊

?

喜怒哀楽のどれでさえ

kidoairaku no do redesae

就連喜怒哀樂也不知擺出什么

?

愛してくれって何度叫んだって

aishite kurette nando sakendatte

給我愛意吧、即使無數(shù)次如此叫喊

?

君が見てんのはあたしじゃないな？

kimi ga miten nowa atashi janaina

你眼中之人仍并非我嗎？

?

腑に落ちないことばかりだなぁ

funi ochinai kotoba kari danaa

世間盡是無法理解之物啊

?

この世界 世界はさ

kono sekai sekai hasa

這個世界、世界都

?

「愛し方なんてわからないんだ」って

aishikata nantewa karanain datte

我不知道如何去愛啊

?

あたしの言葉は伝うでしょうか

atashi no kotoba wa tsutaude shouka

我的話語已經(jīng)傳達(dá)了嗎

?

振り返ることは出來ないな、ただ唄い続けるだけ

kurikaeru kotoha dekinainna,tadautai tsuzukeru dake

沒有辦法反悔回頭啊、只能繼續(xù)這樣歌唱著

?

「ねえ 神様 視界はどうだい」夜を虛附く彼女は言うよ

nee kamisama shikai wa dou dai yoru wo urotsuku kanojyo ha iu yo

吶、神明、視野感覺怎樣？趁虛入夜的她如此說道

?

「なぜあなたの目に映るあたしの橫に誰もいない？いない？」

naze anata no meni utsuru atashi no yokoni daremo inai inai

為何你的雙眼中倒映出的我的身旁誰都沒有在？都沒有在？

?

SOS鳴らしているんだ

SOS narashite irunda

不斷鳴響著SOS

?

もうそろそろ気付いてくれよ

Mou sorosoro kizu itekureyo

差不多可以察覺到了吧

?

今日もまたアスファルトのグレー照らす

kyou momara asufaruto no rure -terasu dake dane

今天也僅是照亮著瀝青之灰而已

?

放蕩しようぜ

houtou shouze

來放蕩一回吧

?

徘徊しようぜ

haikai shouze

來徘徊一回吧

?

正解なんて誰一人知らない

sekainante derehitori shiranai

正確答案什么的無人知道啊

?

「愛してみようぜ」

aishite miyouze

試著去愛吧

?

「失ってみようぜ」

ushina tte miyouze

試著放手吧

?

あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ

atashino omou mama nigedashite miyouze

隨我所想、試著出逃吧

?

探してくれって何度叫んだって

sagashite kurette nando saken datte

為我找來吧、即使無數(shù)次如此叫喊

?

あたしの言葉は屆かないや

atashino kotobawa kodoka naiya

我的話語仍然無法傳達(dá)給你啊

?

振り回されてばかりだなぁ

furimawa sarete bakari danaa

只能再一次揮舞起而已

?

この世界、世界にさ

konosekai,sekainisa

這個世界、世界中

?

愛し方なんて忘れたんだって

aishikata nante wasuretan datte

即使忘記如何去愛

?

君の瞳がささやいたんだ

kimino hitomiga sasaya itanda

你的雙瞳也在私語著

?

縋り附くことは出來ないな、また獨(dú)り聲を枯らすだけ

sugaritsuku kotohadekinaina,mata hitori koewo karasu dake

我卻無法將其化為己有啊、只是再次淪為一人發(fā)不出聲

?

夢の中を歩いてるような夜にあたしは溺れてました

yume no nakawo aruiteru youna yoruni atashiwa oborete mashita

已經(jīng)完全沉溺在如同在夢中散步的夜里

?

無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い

mushiki no katasumi ni nemuru anata no sugata itai itai

無意識的片刻中入睡的你的身姿令我心痛、心痛

?

その引力に逆らうなんてどうしてもやり切れないんだ

sono inryoku ni sakarau nante doushite moyari kire nainda

無論做什么都無法逆反那個引力的啊

?

真夜中に交わるその思いドラマみたいだね

mayonaka ni majiwaru sono omoi dorama mitai dane

深夜中相互碰撞的思想、如同電視劇般搞笑

?

?

不時著した夜の海で

fujichakushita yoru no umite

你在那迫降到的夜之海中

?

何を祈る

naniwo iworu

祈愿著何物呢

?

誰を彩る

darewo irodoru

用來裝飾誰呢

?

ああ

aa

啊

?

あたしはまだ何も 知らない

atashiwa mada nanimo shiranai

我仍是什么都不知道啊

?

焦がし続けるだけ

kogashite tsuzuke rudake

只能這樣焦急著

?

夢の中で遊んでるような夜にあたしはあなたを待った

yume no nakade asonderu youna yoruni atashiwa anata wo matta

如同在夢中嬉戲般的夜里 我等待著你

?

自意識の裏側(cè)に沈むあたしの本音が痛い

jiishiki no uragawa ni shizumu atashi no honne ga itai

自我意識的反面中深藏的我的真心如此疼痛

?

痛い

itai

如此疼痛

?

本當(dāng)の正解なんて

hontou no sekai nante

真正的正確答案

?

誰も

daremo

無論是誰

?

何も

nanimo

都是

?

知らない

shiranai

一無所知

?

「神様、今日のあたしはどうだい」夜を亂して彼女は言うよ

kamisama kyou no atashi wa doudai yoruwo midashite kanojo wa iuyo

神明啊、今日的我怎樣？擾亂靜夜的她如此說道

?

「もしあなたの目に映るあたしの橫に誰もいないなら

moshi anata no meni utsuru atashi no yokoni daremo inai nara

若你雙眼中倒映出的我的身旁仍然沒有人在

?

SOS 鳴らしているのももうそろそろ終わりにしようか」

SOS narashite irunomo mousorosoro owarini shouka

即使仍鳴響著SOS 也差不多可以讓其結(jié)束掉吧

?

今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね

kyou momara asufaruto wo fumi shimeru dake dane

今天也僅是踩踏在瀝青路上而已

?

話をしようぜ

hanashi washi you ze

來談?wù)勗挵?/p>

?

あたしをやろうぜ

atashi wo ya rou ze

來勸誘我吧

?

世界のルールを壊してしまえばいい

Sekai no ruuru wo kowashite shima e bai i

把世界的規(guī)則破壞了也好

?

愛し方なんて

ai shika ta nante

愛的方式

?

どうして、どうして

doushite doushite

又是為何、又是為何

?

あなたの思うままにさせはしないよ

anata noomou mamani sasewa shi naiyo

無法如你所想做到呢

?

放蕩しようぜ

houtou shouze

來放蕩一回吧

?

徘徊しようぜ

haikai shouze

來徘徊一回吧

?

正解なんてあたしがもう決める

sekai nante atashi ga moukimeru

正確答案在我心中已經(jīng)有數(shù)

?

「愛してみようぜ」

aishite miyouze

試著去愛吧

?

「失ってみようぜ」

ushina tte miyouze

?

あたしの思うままに愛してみようぜ

atashi no omou mamani aishite miyouze

隨我所想、試著去愛吧