トンデモワンダーズ (TONDEMO-WONDERZ) feat.初音未來 (+
トンデモワンダーズ／不可思議的Wonders
投稿時間：2021年6月19日
Music & Lyric：sasakure.UK（https://space.bilibili.com/321598222）
翻譯來自PJS字幕組?如需轉(zhuǎn)載翻譯請保留譯者及出處
翻譯：MOwIU
校對：弓野篤禎（https://space.bilibili.com/19813002）、ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317）
エビバディ→解體！
Everybody→解體！
思い出に消しゴム??？ あれっ。
用橡皮擦擦除回憶！？ 奇怪。
ハイになる？廃になる？
變得很High？變成廢灰？
はい、とは言えな～い?。。?/strong>
“好的”、這種話說～不出口哇?。?！
お可視い世界 お菓子は消えちゃう??？どうしよ
可視的大世界 可口的點心要消失了??？這可怎么辦
“どうして！？”も“ああして！！”も
“怎會這樣??？”也好“不如那樣?。 币埠?/strong>
君らしくないな？
都不像你的作風誒？
ソンな時代でいいよ
那樣的時代就很好啦
僕らまだ“ワンダー”信じてる、の ノ?No??know!
我們?nèi)詧孕胖捌孥E（Wonder）”、哦 喔?No??know!
おとなたちの鋭利（営利）な目盛（×メモリー）
大人們那無比銳利（營利）的明碼刻度（×回憶錄）
悩まされすぎちゃって
實在是太過愁人
寄り目になっちゃいそーね?。?/strong>
都快變成斗雞眼啦——??！
“どうして??？” “ああして！！”も「全部」だいすき！がいいじゃん??！
“怎會這樣！？”“不如那樣！！”這些我「全都」最喜歡！這樣不挺好嘛??！
みんなみんな笑っちゃえの魂膽で
懷著讓大家所有人都樂開懷的計謀
宿敵（ライバル）逆境モンスター呼んだっていいじゃん?。?/strong>
把宿敵（競爭對手）逆境都稱作怪物不也挺好嘛?。?/strong>
スットンキョウでサイキョウなセカイを
冒冒失失直驅(qū)而下 猛然踏入最強的世界
どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん?。?/strong>
使盡渾身解數(shù)都沒法克服的困難不也挺好嘛?。?/strong>
みんなみんな救っちゃお！のポーズで
擺出“會把大家所有人都救出哦！”的姿勢
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
無論如何都垮不掉的笑容怎么樣呢！
100回オチても不死議は鳥亂さない
就算失敗100次不可思議也如不死鳥般紋絲不亂
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won著Two后接Three Four
エビバデ?！ˉ伐绁Ε骏ぅ?！
Everybody Showtime！
デモデモ センセイ！
但是但是 老師！
答案は散々?。 ·Δ铹`！
這答卷太慘不忍睹了！！ 嗚哇嚇人！
ハイ終わる？ファイナル？
終結(jié)于High？就是Final？
0點（エンド）じゃないなら、OK！
既然不是0分（End）那就、OK！
マルバツ全部
所有圈圈叉叉
一切合切ウチューしよう！
都來一起親親一個吧！
正解も不正解も
正確答案與錯誤答案
大切なメモリー
都是重要的回憶
つまずく日もあるよ
倉皇跌跤的日子也是有的
君はまだ“ワンダー”否定してる、の ノ No??know!
你還在否定著“奇跡（Wonder）”、嗎 啊 No??know!
解體（バラ）す前に きいてよ 待って！
在解體（分離）之前先聽我說 等一下呀！
トンがりすぎちゃう斜界（しゃかい）に
向著就快變得太過乖戾的斜界（社會）
ツッコんで、トンで、もう一回（もういいかい）！?
咚一聲、突擊直飛下去、再來一次（已經(jīng)好了嗎）??？
成功失敗も「全部」だいすき！でいいじゃん！！
成功失敗也「全都」最喜歡啦！這樣不挺好嘛?。?/strong>
みんなみんなウチューしよ？の魂膽で
懷著 大家所有人都來親親一個吧？ 的精神
だってだって君ももっと笑えたじゃん！？
因為因為你不也露出更多笑容了嘛?。?/strong>
スットンキョウでサイキョウな僕らは
瘋瘋癲癲直驅(qū)而下 閃亮登場的最強的我們
まだまだ消さないで?。课磥恧悉长长椁袱悚螅。?/strong>
還遠遠沒到消失之時??？畢竟去往未來的起跑線是此刻嘛！！
みんなみんな一緒しよ！のポーズで
擺出“大家所有人一起來吧！”的姿勢
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
無論如何都垮不掉的笑容怎么樣呢！
100回トンだらトンデモお菓子いセカイ
飛進100次后就是不得了的奇妙點心世界
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won著Two后接Three Four
エビバデ?！ˉ伐绁Ε骏ぅ啵?/strong>
Everybody Showtime！
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンでもう一回！
沖刺進去、飛躍進去、嘭地噌地再來一次！
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンでもう一回！
沖刺進去、飛躍進去、嘭地噌地再來一次！
3 2 1 わ～ミステイク！
3 2 1 哇~mistake！
3 2 1 わぁ?。?/strong>
3 2 1 哇??！
世界解體10秒前??？待って待って待って
距離世界解體還剩10秒?。康鹊鹊鹊鹊鹊?/strong>
まだまだ一緒しよ？の魂膽です
我可還懷著“接下來也要和大家一起哦？”的勇氣呢
101回目のソンな小指（メモリー）拝借
第101次借用這般約定（回憶）
“ハッピーも失敗も消さないから?。 ?/strong>
“因為快樂也好失敗也好都永不消逝??！”
セカイ ウチュー（宇宙） 未來 超だいすきでギューじゃん！
世界 親親（宇宙） 未來 將一切最最喜歡的都緊緊抱??！
みんなみんな笑っちゃえの正解（世界）は
大家所有人都能露出笑容的正確答案（世界）
宿敵（ライバル） 逆境 モンスター 何だってin（良ん）じゃん！
宿敵（競爭對手） 逆境 怪物 無論什么都能欣然接受in（都挺好）！
スットンキョウでサイキョウ、お菓子いだろ？
冒失瘋癲閃亮登場便是最強、真是讓人費了點心吧？
旋回（セカイ/1000回）満開（10000回）もう一回だいすきでギューじゃん！
旋轉(zhuǎn)輪回（世界/1000回）滿目盛開（10000回）再一次緊緊抱住最喜歡的一切！
みんなみんなくすぐっちゃえ！のポーズで
擺出 會把大家所有人都救出哦！的姿勢
ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！
一定絕對肯定哦、不會消失的笑容怎么樣呀！
∞回（なんかい）オチても不死議は鳥壊せない！
就算失敗∞次（不管幾次）不可思議也如不死鳥般堅不可摧！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won著Two后接Three Four
エビバデ?！ˉ伐绁Ε骏ぅ?！
Everybody showtime！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won著Two后接Three Four
エビバデ?！ˉ伐绁Ε骏ぅ啵?/strong>
Everybody showtime！
ワンワンでツーカーでスリーフォー
One Won著Two后接Three Four
エビバディ ショウタイム！
Everybody showtime！
