恐游愛好者很想看這期納涼特輯所以做了自存，第一次用這個模型流程所以記錄一下：

• 流程：

UVR提取人聲Whisper出韓字Chatgpt對話翻譯Subtitle+Aegisub校對改軸加成員色，用時3天

• 需要改進(jìn)的地方：

chatgpt用api整體翻1遍--導(dǎo)入sub軟件雙語對照著校，如果有不能聯(lián)系上下文的部分單獨(dú)詢問chatgpt怎么理解，同時做完成員色字體，做完再重頭校一遍，這樣相當(dāng)于只用校兩遍

視頻可以用kkr在直播時下載未刪節(jié)版

• 其他方式：

如果僅需要能大概看懂的谷歌翻譯未校字幕，2小時視頻時間的情況下，提人聲15min+轉(zhuǎn)錄時間10min，但是建議英字