如果你因錯(cuò)過太陽而流淚，那么你也將錯(cuò)過群星。

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

?

星星不因自己小如螢火蟲而怯于出現(xiàn)。

The stars are not afraid to appear like fireflies.

?

使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

?

剎那的喧囂嘲弄著永恒的樂章。

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal.

?

這世界匆匆掠過躊躇的心弦，彈奏出憂郁的樂章。

The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.

?

人走入喧鬧的群眾，用以淹沒心里沉默的喧囂。

Man goes into the noisy crowd to drown his own clamour of silence.

?

我靈魂的憂郁是她的新婚面紗。

等候著在夜間卸去。

The sadness of my soul is her bride’s veil.

?

讓看玫瑰花的人也能看到它的刺。

Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.

已死的話語化為塵土，糾纏著你身，以沉默洗凈你的靈魂。

The dust of the dead words clings to thee.

Wash thy soul with silence.

?

我像那夜間之路，悄悄地傾聽著回憶的足音。

I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.

?

世界以痛吻我，要我回報(bào)以歌。

The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.

生命里留下許多缺口，從中送來了死亡的憂郁音樂。

Gaps are left in life through which comes the sad music of death.

?

黃昏的天空，在我看來，像一扇窗戶，一盞燈火，與燈火后的等待。

The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.

?

我的憂思嘲弄著我，問我它們自己的名字。

My sad thoughts tease me asking me their own names.

?

死亡之泉，使生命的死水跳躍。

The fountain of death makes the still water of life play.

?

我將一次又一次地輪回，以明白生命的無窮無盡。

I shall die again and again to know that life is inexhaustible.

?

我們熱愛世界時(shí)便活在這世界。

We live in this world when we love it.