VS.Impostor官方維基翻譯角色部分——Grey篇（帶圖）

2023-07-18 02:15 作者:Jerome_crispy 0人讀過(guò) | 我要投稿

（括號(hào)中的為翻譯部分）

（小字號(hào)的括號(hào)內(nèi)為原文鏈接）

刪除線是我的注（tu）釋（cao）?

Gray

“...”
― Gray, Delusion

Gray?is the second opponent of the?Triple Trouble?expansion, and the opponent of Week 6,?Deadly Delusion. A crewmate driven insane, they are shown to be a ruthlessly efficient killer alongside their adoptive parent, Black.

（Grey是Triple Trouble expansion的第二個(gè)對(duì)手，也是第六種Deadly Delusion的對(duì)手。是一個(gè)瘋狂的船員，是在他的養(yǎng)父/母Black身旁的一個(gè)無(wú)情的高效的殺手）

A psychopathic and brutal killer, they are the opponent in?Delusion,?Blackout, and?Neurotic. They also appear as the opponent in?Pretender.

（他是一個(gè)精神變態(tài)的殘忍的殺手，是Delusion，Blackout，Neurotic和Pretender的對(duì)手）

Appearance（外觀）

Gray is a bean shaped astronaut with floating hands. They wear a matching cone hat with Black (albeit purple instead of orange), and are covered in blood. They also hold a knife in their left hand.（Grey是一個(gè)豆型宇航員，雙手漂浮。他戴一個(gè)與Black相似的路障?(是紫色而非橙色)，上面被血液覆蓋。）

He also has a scrapped playable version of him based on when he was still not fully grown yet, as he appears not as psychotic, and his cone hat is red instead of purple.（他也有一個(gè)廢棄的可玩形象，是基于他幼年時(shí)的形象，還不是精神失常，戴的路障是紅色而非紫色）

Trivia（瑣事）

Gray was originally set to have no cosmetics, but later on their design was changed to have a cone similar to his adoptive parent.（Grey原先被設(shè)計(jì)成不帶有裝飾品，但是后來(lái)被改為了有一個(gè)和他養(yǎng)父/母相似的路障）
Gray was once the child of Noob49, but after being ejected, they were adopted by Black.（Grey曾是被驅(qū)逐的Noob49的孩子，后來(lái)被Black所收養(yǎng)）

Gray isn’t an impostor, but was simultaneously driven insane and taught by Black.（Grey不是impostor，只是因?yàn)锽lack的教育而變得瘋狂）

Gray can be considered the opposite of Pink, as while Pink is a passive impostor, Gray is a murderous crewmate.（Pink完全是Grey的對(duì)立面，Pink是一個(gè)被動(dòng)的偽裝者，而Grey是一個(gè)謀殺者船員）
Gray is the strongest crewmate.（Grey是最強(qiáng)大的船員）[1]（https://youtu.be/OErcioCXVDk）

They are still the weakest character in Triple Trouble.（他仍然是Triple Trouble中最弱的）

Gray is being manipulated by Black and could never go against him.（Black被Grey所操縱且永遠(yuǎn)不能反抗Black）[1]（https://youtu.be/OErcioCXVDk）
For some reason, Gray is named by his English/British name "Grey" in-game and all of his associated files (except the icons).（?出于一些原因，Grey在游戲中的所有文件都以他的英式英語(yǔ)“Grey”來(lái)命名(除了小圖標(biāo))）
The reason why Gray only killed after Black showed up before Pretender, is that Gray actually stays unbothered until Black tells him to kill people, or by showing up.（Grey只在Pretender之前，Black出現(xiàn)了后才開(kāi)始?xì)⑷说脑蚴菍?shí)際上Grey會(huì)保持置身事外直到Black告訴他開(kāi)始或Black出現(xiàn)）

It could be that if Black popped out of the vent in the kitchen of Sauces Moogus offscreen, Gray would have killed everyone.（可能Black從Sauces Moogus的廚房通風(fēng)管道中跳出的話，Grey會(huì)把所有人都?xì)⒘耍?/p>

Aliases（別名）

Gray (American, in Among Us)
Grey (English, in files, in-game)
GRAP0 (Medbay scanner)

Relatives（關(guān)系）

Noob49 (biological father)
Black Impostor (adoptive parent)
Crewmates/Impostors (enemies, victims)

Occupation（職業(yè)）

Murderer