式神錄語(yǔ)音

登場(chǎng)一

悟（さと）りを開(kāi)（ひら）いて、迷（まよ）いの闇（やみ）を打（う）ち破（やぶ）るチュ。

智慧破迷惘，如明燈去偽存真啾。（官譯）

登場(chǎng)二

心（こころ）の燈（あか）りで、理（ことわり）を照（て）らしたチュ。

心中之燈照亮真理啾。

點(diǎn)觸一

善悪（ぜんあく）の暗闇（くらやみ）を御燈様（みあかしさま）が照（て）らしてくれるチュ。

善與惡之間的黑暗，就由慧明燈大人來(lái)照亮啾。

點(diǎn)觸二

仏様（ほとけさま）に少（すこ）しでも近（ちか）づけるよう、チュチュも修行（しゅぎょう）頑張（がんば）るチュ。

為了能夠更加接近佛祖大人，啾啾我也得修行再加把勁才行呢。

點(diǎn)觸三

人（ひと）は誰(shuí)（だれ）しも、仏様（ほとけさま）の智慧（ちえ）徳相（とくそう）を持（も）っているチュ。

不論是誰(shuí)，都有著佛祖大人的佛智佛德啾。

點(diǎn)觸四

善行（ぜんこう）を重（かさ）ねなさい。

授你從善。（官譯）

點(diǎn)觸五

不徳（ふとく）の者（もの）、仏法（ぶっぽう）を?qū)W（まな）べ。

做孽者，當(dāng)入我門(mén)中受禮。（官譯）

點(diǎn)觸六

罪人（ざいにん）は然に非ず（さにあらず）。

我并非罪人。

戰(zhàn)斗語(yǔ)音

戰(zhàn)斗登場(chǎng)一

悟（さと）りを開(kāi)（ひら）いて、迷（まよ）いの闇（やみ）を打（う）ち破（やぶ）るチュ。

智慧破迷惘，如明燈去偽存真啾。（官譯）

戰(zhàn)斗登場(chǎng)二

心（こころ）の燈（あか）りで、理（ことわり）を照（て）らしたチュ。

心中之燈照亮真理啾。

凈穢（普攻）?一

臆?。à婴绀Γ─昆隶?。

真膽小啾。

凈穢（普攻）?二

善行（ぜんこう）だチュ。

這是行善啾。

正念（三技能）?一

萬(wàn)燈（まんとう）のため、この身（み）を始（はじ）まりの一燈（いっとう）とせん。

為了萬(wàn)燈皆明，就讓我來(lái)成為第一盞燈。

正念（三技能）?二

仏光（ぶっこう）となり、生苦（しょうく）を打（う）ち破（やぶ）る。

化作佛光，戰(zhàn)勝生苦。

受擊

チュ(>_<)

啾(>_<)

陣亡

我（わ）が身（み）を燃（も）やし、世（よ）に遍（あまね）く仏光（ぶっこう）を…

燃燒我自己，讓世界充滿佛光……

感謝你看到了這里

對(duì)我的專(zhuān)欄點(diǎn)贊，便是對(duì)我最大的支持?。?！

本文章全為本人翻譯，未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載

ご清聴ありがとうございました！

感謝觀看

視頻版：

其他推薦：