Toa - Eater - ft.RIME

?翻譯：禮音

ねえどれくらい待てば 消えるのかしら

吶 還要等待多久 才會消失不見呢

もう手遅れかもね 君の中

說不定為時已晚了 在你之中

?

想いは眠ったまま

思念依舊沉睡著

どこまでゆらゆら流れる透明

不知搖曳至何處 流淌的透明色

あたらしい彩を挿せば

倘若有嶄新的光彩 傾瀉而下

お次は何処へ 誘われるまま

接下來 又會邀我去往何方

?

咲いて開いて召し上がれ

綻放 盛開 盡情享用吧

ねえ飾ってよ 君を注いでよ

吶 來裝飾好 傾注于你之中

呑み込んで溶かしたらサヨナラ

吞入喉中融化后 說出的“再會”

ねえ笑ってよ 何か殘してよ

吶 笑起來吧 也為我留下余物

帰ろ 帰ろ また夢の成る場所へ

歸去吧 歸去吧 再前往夢想成真之地

?

ねえどれくらい経てば 見えるのかしら

吶 還要經(jīng)歷多少時光 才能看見呢

もう手遅れかもね 君の中

說不定為時已晚了 在你之中

?

願いは籠ったまま

愿望依舊被囚困住

いつまでふわふわ漂う不透明

不知飄忽到何時 浮現(xiàn)出的不透明

あたらしい馨を挿せば

倘若有嶄新的芳香 彌漫散發(fā)

お次は何処へ 流されるまま

接下來 又會將我流放至何方

?

咲いて尖って召し上がれ

綻放 尖端 盡情享用吧

ねえ仕舞ってよ 君で満たしてよ

吶 快收拾好 就由你來填滿我

飲み干して渇いたらサヨナラ

一飲而盡后再生渴意 說出了“再會”

ねえ赦してよ 何か與えてよ

吶 請將我赦免 再賜予我些什么

帰ろ 帰ろ また夢の生る場所へ

歸去吧 歸去吧 再前往夢想萌生之處

?

揺らして焦らして掻き混ぜて

令我動搖 使我焦躁 又將我攪亂

ねえ觸ってよ 君を教えてよ

吶 觸碰我吧 將你的一切教給我

きっと望んでしまうから

一定會產(chǎn)生渴望之情的

ねえ終わってよ 君を殘してよ

吶 就此畫上終點吧 將你留下

?

咲いて散らして夢の中

綻放后散落的幻夢之中

ねえ飾ってよ 君で満たしてよ

吶 來裝飾好 就由你來滿足

呑み込んで溶かしたらサヨナラ

吞入喉中融化后 說出的“再會”

ねえ笑ってよ 何か殘してよ

吶 笑起來吧 也為我留下余物

帰ろ 帰ろ また夢の鳴る場所へ

歸去吧 歸去吧 再前往夢想鳴響之處

?