国产精品天干天干,亚洲毛片在线,日韩gay小鲜肉啪啪18禁,女同Gay自慰喷水

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

「さえ」、「でも」、「まで」、「すら」、「までも」和「さえまでも」有什么區(qū)別?

2023-06-03 13:54 作者:日語卿  | 我要投稿

「さえ」、「でも」、「まで」、「すら」、「までも」和「さえまでも」在很多場合的翻譯下都是一樣的,都是舉出極端的事例~,讓我們傻傻分不清楚,感覺有時候還是漢語方便呀,一字抵上千字。

那現(xiàn)在讓我們一起來分析一下以上這些都有什么區(qū)別和不同之處吧~

一、「さえ」と「すら」

這兩個基本可以在同一個場合中使用,意思是一樣的。只是「すら」是比較生硬的書面語,后面常接比較消極的情況?!袱丹ā故褂萌藬?shù)是最多的。那我們只要記住「すら」在什么情況下不使用就可以了。

友だちにさえ裏切られた。

友だちにすら裏切られた。

「すら」不能使用的情況:

第一種:動詞ます形的后面

彼は外から帰っても、手を洗い(〇さえ/ ×すら)しない。

第二種:慣用的表達

〇暇さえあれば…、〇君さえよければ…、

×暇すらあれば…、 ×君すらよければ…

二、「さえ」と「まで」

「さえ」と「まで」共性都是舉出極端的事例,表示意外時,可以在同一種情況下使用,只是使用后的感覺是有區(qū)別的,有些情況也是不能互換的。

「さえ」意外發(fā)生(高于和低于預期)

「まで」意外發(fā)生(高于預期),「まで」除了意外,還含有一種吃驚,同時還有在同類事物的基礎(chǔ)上另外再添加上~

例句:

1、成績が優(yōu)れた彼は今回の試験で60點(さえでも、まで×)取れなかった。

2、鈴木選手は不調(diào)で予選に(さえ まで×)勝ち殘れなかった。

3、てんぷらのほかに、ステーキ(まで さえ×)たべてしまった。

三、「でも」

基本上有“暗示其他事情”的作用,但其這種力量很強的一種程度。用了「でも」,是想把其它想說的事情說清楚。

この問題は小學生でもできる。(其實想說的是→非常簡單這事)

この問題は先生でもできない。(其實想說的是→非以難這事)

以上是【さえ、 すら、 まで、 でも】的用法匯總表格

四、「までも」「さえまでも」

「までも」是副助詞「まで」+「も」構(gòu)成

第一種:表示程度很高,甚至~

第二種:表示程度很低,就算不~,至少~~常用的一種表達是「~ないまでも~」

1、毎日はしないまでも、週に1回くらいは部屋の掃除をしよう。

2、母は體を壊してまでも、朝から晩まで働き続けた。

3、手紙を書かないまでも電話ぐらいしろ。

「さえまでも」:是「さえ」和「までも」的組合,語氣更加強烈。舉出極端的例子達到了某種程度,或是沒有到某種程度。

舉報/反饋


「さえ」、「でも」、「まで」、「すら」、「までも」和「さえまでも」有什么區(qū)別?的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
建阳市| 微博| 普安县| 鄂伦春自治旗| 林州市| 文化| 雷波县| 平原县| 如东县| 大同市| 健康| 禹城市| 鄂伦春自治旗| 香格里拉县| 家居| 阳江市| 常熟市| 玛曲县| 桃园县| 会同县| 山阴县| 巫山县| 兴隆县| 修武县| 黔东| 景德镇市| 台南县| 建德市| 高密市| 娱乐| 兰坪| 建宁县| 冕宁县| 台北县| 温宿县| 海林市| 博爱县| 孙吴县| 淄博市| 巴东县| 察雅县|