概要

原文

咲から、理香の行動(dòng)は女の子特有の発情期によるものだと告げられた直也は、今まで自分に好意があるのではと勘違いしていたと理香に謝罪する。
それを聞いた理香は、直也に自分の気持ちがなかなか屆かず切ない気持ちとイライラを募らせるが、持ち前のガッツで復(fù)活し、直也を振り向かせるために、さらに闘志を燃やす。そして、理香は直也を體育倉庫に連れ出して、とんでもない行動(dòng)を起こすのだった。

翻譯

咲告訴直也，理香的行動(dòng)是女孩子特有的發(fā)情期造成的，直也向理香道歉，說一直以來誤以為是對(duì)自己有好感。

聽了這句話的理香，無法將自己的心情傳達(dá)給直也，悲傷的心情和煩躁的心情越來越強(qiáng)烈，不過，她憑借天生的毅力復(fù)活了，為了讓直也回頭，更加燃起了斗志。然后，理香把直也帶到了體育倉庫，做出了荒唐的舉動(dòng)。