就是有很多不認(rèn)識/記不牢的詞匯。

癢い（かゆい）

這個是基礎(chǔ)詞匯，也就是我認(rèn)識的詞匯。意思和日語漢字是一樣的，癢。

擽る（くすぐる）

提手旁+繁體的樂（樂）。這是個他動詞，意思是使發(fā)癢，生活中可能聽到過的“胳肢你”的胳肢。引申義：逗哏，逗笑/迎合，奉承。

放在這里對比，是由擽る同源的形容詞：擽ったい（くすぐったい）。

意為：發(fā)癢，酥癢。引申還有“害羞、難為情、不好意思”之意。

擽ったい有個一模一樣兩層意思的形容詞：こそばゆい。

這個詞就更妙了，有個和かゆい一樣的ゆい結(jié)尾，詞義是和擽ったい一樣。甚至こそばゆい和擽ったい在第一層基礎(chǔ)意思上還互為彼此的日語釋義。

和癢い放在一起，想做個區(qū)分對比。

擽ったい：有人撓你癢癢（或類似刺激）之后，產(chǎn)生的癢癢的感覺。

こそばゆい：像是有人撓你癢癢似的，一種癢癢的感覺。有人說こそばゆい是擽ったい的方言。

癢い：癢癢的讓你想要抓撓的感覺。例如，蚊蟲叮咬后的癢就用癢い。