*歌詞來源：分享#Deemo2（花雨旋律）deemo II#的聲音《「After The Rain」-Neighbors Complain》https://y.music.163.com/m/program?app_version=8.6.66&id=2496808631&userid=258159674&djId=1428907101 (@網(wǎng)易云音樂)

*翻譯為個人主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

*這曲子好甜！我喜歡！?。ㄎ惯@是該寫在這兒的嗎喂

Title：After The Rain（雨后）

Composer：Neighbors Complain

hu ri tsu zu i te ru a me wa ki tto

降り続いてる雨はきっと

連續(xù)數(shù)日一直下的雨一定

a shi ta ni na re ba ya mu da ro u

明日になれば止むだろう

到了明天就會停下來的吧

ha re ni ka wa ru so no to ki wo ki mi to

晴れに変わるその瞬間を、君と

等到放晴的那一瞬間，與你一同

After the Rain...

等雨放晴后……

to tsu zen hu ri da shi ta a me

突然、振り出した雨

突然，開始下起的雨

ha re te ta ha zu na no ni

晴れてたはずなのに

明明早就該放晴了的

o mo wa zu ku chi ni da su tsu i te na i na

思わず口に出す?"ついてないな"

不自覺地說出口?"真是不走運吶"

de mo ki mi to i re ba so re mo i i na

でも君と居ればそれもいいな

不過只要有你在也就無所謂啦

ki mi no ko e wo ki ku da ke de

君の聲を聞くだけで

只是聽見了你的聲音

ko ko ro ga ka ru ku na ru

心が軽くなる

心情就變輕快

hi to tsu no ka sa sa shi te a ru ko u

一つの傘さして歩こう

撐著同一把傘一起走吧

a me no sei ni shi te ku ttsu i te yo u

雨のせいにしてくっついてよう

就當(dāng)是雨的錯讓我們粘在一起吧

nu re na i yo u ni mo tte ru yo

濡れないように持ってるよ

我會努力不讓你淋濕撐傘的

so ra ga ha re ru ma de zu tto

空が晴れるまでずっと

直到天空放晴的那一刻

hu ri tsu zu i te ru a me wa ki tto

降り続いてる雨はきっと

連續(xù)數(shù)日一直下的雨一定

a shi ta ni na re ba ya mu da ro u

明日になれば止むだろう

到了明天就會停下來的吧

ha re ni ka wa ru so no to ki wo ki mi to

晴れに変わるその瞬間を、君と

等到放晴的那一瞬間，與你一同

After the Rain...

等雨放晴后……

ji bun shi dai de a shi ta wa ka wa ru

自分次第で明日は変わる

明天將由自己的決定改變

son na ko to a ta ma de wa ka tte ru

そんな事、頭で分かってる

那種事情，用腦袋想就知道

i ppo su sun de ni ho sa ga ru

1歩進(jìn)んで2歩下がる

前進(jìn)1步卻又后退2步

kan jyou no up and down to hu no loop

感情のUp & Downと負(fù)のLoop

感情的升降與負(fù)循環(huán)

da tta ki mi to de a u ma de wa

だった君と出會うまでは

與你相遇前曾經(jīng)一直都是

ko do ku na groove

孤獨なGroove

孤獨的溝槽

i ma wa ki mi no so ba de e ga o mi ru da ke de

今は君の側(cè)で笑顔見るだけで

現(xiàn)在只是在身旁看見你的笑顏

Life is So Good

便覺得生活如此美好

hu ri tsu zu i te ru a me wa ki tto

降り続いてる雨はきっと

連續(xù)數(shù)日一直下的雨一定

a shi ta ni na re ba ya mu da ro u

明日になれば止むだろう

到了明天就會停下來的吧

ha re ni ka wa ru so no to ki wo ki mi to

晴れに変わるその瞬間を、君と

等到放晴的那一瞬間，與你一同

After the Rain...

等雨放晴后……

-終わり-