国产精品天干天干,亚洲毛片在线,日韩gay小鲜肉啪啪18禁,女同Gay自慰喷水

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

關(guān)于翻譯老動畫的雜亂想法(2)

2023-03-29 22:40 作者:homeee9  | 我要投稿

8.今天就說幾個比較整活的方面。比如說假正經(jīng),偽紀(jì)錄片形式的那幾集大家應(yīng)該比較熟悉了,為什么會覺得好看,因為它整個用的是紀(jì)錄片講解的語氣,有的時候聽著還比較像廣告?比如明日電視,給你宣傳未來電視發(fā)展方向;房屋是未來住宅腦洞;農(nóng)場就是雜交一切(真的很好笑);汽車因為比較明顯就不說了,就是車

9.房屋一開始就說進來一起看,邀請觀眾參與,這樣沉浸感就上來了。還有房屋這集懂得在嚴(yán)肅的劇本底下搭配離譜的畫面和音效,你以為剃須很徹底就完了,但把一個白花花的臉直接畫出來,屬于是毫不夸張的夸大,加倍好笑;如果這集是廣播的,就需要廣播員發(fā)揮,需要聽眾腦補笑點

10.漁獵奇聞,這一集其實很美,也比較輕松,打鴨子那段以外也沒有必須結(jié)合某事才能理解的梗;加上這一集的題材是釣魚和打獵,釣魚在stream,打獵在field,這集的譯名是我散步路上費力想出來的,如果直接說田間尖叫,那當(dāng)然是錯譯嘍

11.壞蛋這集是一個很長的腦洞,最后又直接讓鏡頭外的解說員變成畫面上的角色,也算前面說的沉浸感

12.我第一集發(fā)的是恨人貓,最最主要的原因是這集特別有趣,月球上的部分我來回看的,而且這一段就是月球上亂作一團而已,不用費腦子想,也很好

關(guān)于翻譯老動畫的雜亂想法(2)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
烟台市| 万山特区| 三台县| 新巴尔虎右旗| 双江| 三原县| 景东| 塘沽区| 达日县| 浦江县| 湖口县| 汤原县| 乡宁县| 嘉义县| 醴陵市| 登封市| 黄浦区| 二手房| 安康市| 河南省| 宜州市| 潍坊市| 新疆| 邵阳县| 资溪县| 北票市| 景洪市| 商河县| 麦盖提县| 广东省| 团风县| 历史| 嘉祥县| 台湾省| 福安市| 松潘县| 扎兰屯市| 静海县| 石台县| 雅江县| 河池市|