戰(zhàn)錘40000岡特政委小說(shuō)Ghostmaker翻譯 第十一部分(十二)

吉爾貝爾在淅淅瀝瀝的雨中巡邏,耳畔傳來(lái)躲在陰暗潮濕當(dāng)中的兩棲動(dòng)物的鳴叫。他靠在一棵樹上朝左看,發(fā)現(xiàn)兩個(gè)坦尼斯哨兵正試著用早已被打濕的火柴點(diǎn)煙。
吉爾貝爾立刻走上前給了他們兩個(gè)一人一拳,還狠狠朝倒在地上的士兵背上踢了幾腳。
“你們?cè)诟缮??”他氣沖沖的問(wèn)道?!澳銈兪窃诳词刂?duì)伍側(cè)翼嗎?當(dāng)然不是,你們正忙著點(diǎn)煙吹牛呢!”
其中一個(gè)準(zhǔn)備回嘴,但是吉爾貝爾立刻又給了那士兵一腳。接著他繼續(xù)狠狠的踢,從臉到肋骨再到腰子都給吉爾貝爾踢了個(gè)遍。
“外面到處都是恨死咱們的玩意,結(jié)果你們居然都懶得瞪大眼睛看看敵人到底在哪!”另外一個(gè)幽靈立刻護(hù)住了倒在地上的戰(zhàn)友,并幫助他站起來(lái)。但是吉爾貝爾又給了這士兵一拳,接著又用自己的靴子狠狠的踩踏著。
突然一只大手抓住了這位藍(lán)血團(tuán)少校的肩膀。
“但是這里也有一堆憤恨不平的人?!笨曝惪苏f(shuō)道。
他用頭狠狠撞向吉爾貝爾的前額。接著科貝克狠狠給了吉爾貝爾的嘴巴和胸口來(lái)了兩拳,甚至幾乎要將套在吉爾貝爾身上的甲殼甲打扁了。
倒在泥地里的吉爾貝爾又瘋狂的將科貝克抓住并放倒在地。
“你想要我的命是嗎?幽靈?現(xiàn)在你的機(jī)會(huì)來(lái)了!”他咆哮著。
“我早就想了?!笨曝惪擞纸o了吉爾貝爾頭上一拳?!拔乙呀?jīng)等了很久了,這是為了克拉根,愿他的靈魂得以安息?!保ㄔ趶奈譅柼崴钩吠说胶蠓降耐局?,坦尼斯部隊(duì)遭遇了藍(lán)血團(tuán)將軍斯圖姆下令的火炮轟炸,死傷慘重,備受愛戴的老兵克拉根中士就是其中一位遇難者,藍(lán)血團(tuán)和坦尼斯部隊(duì)就此結(jié)下了梁子。詳情請(qǐng)見我翻譯的第二部分)






吉爾貝爾彎著腿,一腳就將科貝克踢到一邊。于是這個(gè)大塊頭幽靈頭朝下砸到一個(gè)尖利的樹樁上,后背都被鋒利的樹樁劃破了。
現(xiàn)在吉爾貝爾站了起來(lái),握緊雙拳??曝惪艘惨卉S起身。他扔下斗篷,眼睛里冒著怒火,迎面盯著吉爾貝爾。在淅淅瀝瀝的雨中,他們二人繞著泥濘的空地邊緣緩緩走著,互相周旋著,大雨沖刷著他們的流血的傷口。在猛烈的近戰(zhàn)中,他們二人各自防御對(duì)方的鐵拳,有時(shí)他們還會(huì)沖向?qū)Ψ皆噲D將對(duì)方撞倒。這時(shí)另外兩個(gè)挨揍的幽靈站了起來(lái),開始在一旁為自己人鼓勁,并對(duì)敵人喝倒彩。不久,越來(lái)越多的幽靈和藍(lán)血團(tuán)士兵也在正肉搏的二位長(zhǎng)官旁邊自發(fā)圍成了一個(gè)圈,天空依然電閃雷鳴。
吉爾貝爾在家鄉(xiāng)狐坡尼時(shí)就獲得過(guò)重量級(jí)拳擊冠軍,擅長(zhǎng)右勾拳,并且有著令人懼怕的扛?jìng)芰?。而科貝克連續(xù)稱霸了三屆普瑞茲郡木材大會(huì)摔跤賽冠軍。吉爾貝爾岔開腿邊走邊跳,向?qū)Ψ綋]舞帶有侮辱性的拳頭。
科貝克低著身子,一一躲過(guò)了拳頭,接著將一只大手猛然伸向吉爾貝爾并鎖住了對(duì)方的喉嚨。
科貝克大吼一聲,在呼嘯揮拳的同時(shí)朝吉爾貝爾沖過(guò)來(lái),并將對(duì)方撞進(jìn)了樹叢的縫隙里。他們二人一齊落進(jìn)了一條奔涌的河道里。幽靈和狐坡尼士兵們聚集在河道旁,人們饒有興趣的看著這場(chǎng)搏斗,并頻頻歡呼喝彩。
吉爾貝爾先從泥水里站起來(lái),并朝著科貝克猛烈揮拳。但是從泥地里跳起來(lái)的科貝克躲過(guò)了對(duì)方的拳頭,并朝著吉爾貝爾的肚子狠狠的揍了兩拳,接著一只大手緊緊掐住吉爾貝爾的臉頰將其托舉離地并將他摔在一片泥水里,濺起層層銀色的水花。
但是吉爾貝爾還是沒有倒下。他的動(dòng)作如一頭躍出水面的巨鯨般迅猛,又如天空中炸裂的雷電一般兇殘,科貝克立刻就被揮拳反擊的吉爾貝爾打得往后退了兩三步??曝惪说淖毂蝗^打裂了,鼻子也被打斷了,大胡子上沾滿了血。
科貝克低低的彎著腰,看準(zhǔn)時(shí)機(jī),在吉爾貝爾下一拳到來(lái)前用肩膀撞向?qū)Ψ健?/p>
科貝克以摔跤教科書般的沖撞令這大塊頭藍(lán)血團(tuán)少校失去平衡,肩膀著地,雙腿無(wú)助的向前亂蹬。接著科貝克朝仰面倒地的吉爾貝爾身上狠狠的踢了好幾腳。
藍(lán)血團(tuán)的普通士兵阿爾哈克在一旁瘋狂的鼓掌,但突然意識(shí)到自己一側(cè)的身子都不見了。驚恐的他正準(zhǔn)備惡狠狠的盯著一旁的坦尼斯士兵,他們身下的草叢卻突然開始閃爍發(fā)光。
阿爾哈克一動(dòng)也不敢動(dòng),而坦尼斯士兵也被嚇個(gè)半死,準(zhǔn)備出手一探究竟。
接著從草叢里的亮光中跳出了一個(gè)黑色令人厭惡的玩意。
阿爾哈克瞬間被撕成一片碎肉,而他一旁的坦尼斯士兵化作了一團(tuán)血霧。接著是另一個(gè)幽靈;接著河岸邊另一個(gè)還在鼓掌的藍(lán)血團(tuán)士兵和坦尼斯士兵也突然倒下了。驚恐的人群立刻作鳥獸散。
“我草!”滿身是泥的科貝克抬起頭。
“什么?”一旁的吉爾貝爾也站了起來(lái)。
“那個(gè)!”
那玩意有著一條狗的外形,卻有馬的體格,速度又如蜂鳥般迅速。這頭紅色弓著背的四足動(dòng)物四肢修長(zhǎng),每條腿都有三個(gè)關(guān)節(jié),渾身沒有毛皮卻長(zhǎng)滿了水泡。頭骨又大又短又鈍,下顎能包住上顎,嘴里長(zhǎng)滿了好幾排三角形的利齒。沒有雙眼的它是一種從風(fēng)暴中釋放出來(lái)的亞空間怪物,正準(zhǔn)備為了混沌諸神而狩獵。
“我草!”科貝克大罵道。
“偉大的沃爾坡??!”吉爾貝爾大喊道。
這個(gè)狗型生物跳進(jìn)了小溪,準(zhǔn)備撲向二人。于是科貝克和吉爾貝爾立刻轉(zhuǎn)身瘋狂的在滿是植物根系的水道里奔跑。那怪物依然緊追不舍。
怪物立刻撲倒了吉爾貝爾,用他的獠牙撕扯著他的甲殼甲。
肩甲很快就被獠牙撕成了碎片,吉爾貝爾無(wú)助的大喊求救。
科貝克立刻跨坐在這頭怪物身上,抓住他的頭上的鬃毛狠狠的將它的頭往后拉,并用坦尼斯匕首刺進(jìn)怪物的喉嚨。紫色的血液從傷口中汩汩流出,怪物張開嘴嚎叫著。
“就是現(xiàn)在,藍(lán)血團(tuán)的,現(xiàn)在!”騎在怪物頭上的科貝克大叫著,雙手狠狠的扳著怪物的頭。
吉爾貝爾從腰帶上卸下一枚破片手榴彈,打開保險(xiǎn)后立刻將其塞進(jìn)怪物的嘴里。手榴彈通過(guò)它收縮的粉紅色喉嚨直接滾進(jìn)食道。
然后吉爾貝爾和科貝克二人立即趴倒。
這個(gè)狗型怪物被一陣自內(nèi)而外的爆炸撕的粉碎,二人身上沾滿了冒著臭氣的碎肉。
科貝克從泥濘的水道里坐起來(lái)。他看著躺倒在水里,緊閉雙眼的吉爾貝爾。
“你還好吧?”科貝克問(wèn)道。
吉爾貝爾點(diǎn)點(diǎn)頭。
“咱們也差不多該休戰(zhàn)了?”
吉爾貝爾又點(diǎn)點(diǎn)頭。沾滿爛泥與碎肉的二人一同從水里站起來(lái)。“休戰(zhàn),沒錯(cuò),休戰(zhàn)……”吉爾貝爾依然驚魂未定。“暫時(shí)休戰(zhàn)。”