? ? ? ? ? ?在我最幸福的時(shí)刻，

? ? ? ? ? ? ? ? ???你們也要把我置于死地。

　　　　　　　　——皮耶爾·杜·塞南爾

我閉上眼睛，

悄悄地逃了出來(lái)，避開(kāi)人聲。

逃到這湖水之畔，

連指尖都映染得湛青。

湖畔的風(fēng)物

是峻峭的結(jié)晶，

火熱青春

奔騰在冰冷的巖石之中。

斑駁的積雪

覆蓋著背陰的峻嶺；

玫瑰的醇酒

點(diǎn)染著向陽(yáng)的高峰。

不為匆忙的時(shí)間所迫，

如同遲遲不燃的柴火熏著青煙；

太陽(yáng)在緩緩移動(dòng)，

宛若晶瑩的瓊瑤漫步云端。

我來(lái)踏破這松林中的雪徑，

這里斑鳩正在啼鳴；

避開(kāi)那喪心病狂的人們，

他們正不分晝夜，孤注一擲推行戰(zhàn)爭(zhēng)。

仿佛在睡夢(mèng)中跋涉到此，

我佇立在湖水之畔；

這湖水像個(gè)失明的孤客，

冰雪日益封住它的顏面。

要把我這強(qiáng)烈反抗的靈魂，

要把我這怕人看見(jiàn)的詩(shī)篇，

埋在清凈的死亡——永恒的身邊，

埋在冰雪下，等待著春天。

我逃到這里來(lái)了，

遠(yuǎn)離那精神的荒原，

也避開(kāi)那

野蠻的征斂。

告別那懦弱的朋友，

他應(yīng)忘記應(yīng)做的批判；

丟開(kāi)那令人懷念的房屋，

我曾在那里生活多年。

人類(lèi)的愚蠢忘掉了人類(lèi)，

這將使一切人化為灰燼；

我這痛苦的呻吟也出于這個(gè)原因，

光明遠(yuǎn)逝，一片騷亂虛若煙云。

高高的樹(shù)林搖落雪粉，

枯槁的荻花絮語(yǔ)紛紛。

一泓死水吹著洞簫，

在堅(jiān)厚的冰雪下發(fā)出悲吟。

還有那

黑夜的天空綻開(kāi)繽紛的星花，

是金鑲玉嵌，

一片冷漠的豪華。