魯達(dá)傳13——瓦罐 第六回　九紋龍剪徑赤松林　魯（簡本無“魯”字）智深火燒瓦罐寺（金本丘小乙姓邱下不再提） 詩曰：萍（簡本“浮”）蹤浪跡入東京，行盡山林?jǐn)?shù)十程。古剎今番經(jīng)劫火，中原從此動(dòng)刀兵。相國寺中重掛搭，種蔬園內(nèi)且經(jīng)營。自古白云無去住，幾多變化任縱橫。（金本百二十回本無） 話說魯智深走過數(shù)個(gè)山坡，見一座大松林，一條山路。隨著那山路行去，走不得半里，抬頭看時(shí)，卻見一所敗落寺院，被風(fēng)吹得鈴鐸響?？茨巧介T時(shí)，上有一面舊朱紅牌額，內(nèi)有四個(gè)金字，都昏了，寫著“瓦罐之寺”。又行不得四五十步，過座石橋，再看時(shí)，一座古寺，已有年代。入得山門里，仔細(xì)看來，雖是大剎，好生崩損。（金本無石橋后的內(nèi)容）（簡本“卻說智深來到此處，乃是一個(gè)敗落寺院，看那舊紅硃牌扁寫著：“瓦罐之寺”?！保?但見：鐘樓倒塌，殿宇崩催。山門盡長蒼苔，經(jīng)閣都生碧蘚。釋伽佛蘆芽穿膝，渾如在雪嶺之時(shí)；觀世音荊棘纏身，卻似守香山之日。諸天壞損，懷中鳥雀營巢；帝釋欹斜，口內(nèi)蜘蛛結(jié)網(wǎng)。方丈凄涼，廊房寂寞。（百二十回本無此句）沒頭羅漢，這法身也受災(zāi)殃；折臂金剛，有神通如何施展。香積廚中藏兔穴，龍華臺(tái)上印狐蹤。（金本簡本無） 魯智深（金本沒頭三字）入得寺來，便投知客寮去。只見知客寮門前大門也沒了，四圍壁落全無。智深尋思道：“這個(gè)大寺，如何敗落的恁地？”直入方丈前看時(shí)，只見滿地都是燕子糞，門上一把鎖鎖著，鎖上盡是蜘蛛網(wǎng)。智深把禪杖就地下搠著，叫道：“過往僧人來投齋?！苯辛税肴眨ê啽尽鞍肷巍保?，沒一個(gè)答應(yīng)?；氐剑ê啽尽巴保┫惴e廚下看時(shí)，鍋也沒了（簡本“沒有”），灶頭都塌損（金本“塌了”）。智深把包裹解下，放在監(jiān)齋使者面前，（簡本“智深將包裹放在監(jiān)齋神面前”）提了禪杖，到處尋去。尋到廚房后面一間小屋，見幾個(gè)老和尚坐地，一個(gè)個(gè)面黃肌瘦。智深喝一聲道：“你們這和尚好沒道理！由灑家叫喚，沒一個(gè)應(yīng)（簡本“沒個(gè)人應(yīng)”）?！蹦呛蜕袚u手道：“不要高聲。”智深道：“俺是過往僧人（簡本“和尚”），討頓飯（簡本“齋”）吃，有甚利害？”老和尚道：“我們?nèi)詹辉酗埪涠?，那里討飯與你吃?！敝巧畹溃骸鞍呈俏迮_(tái)山來的僧人，粥也胡亂請(qǐng)灑家吃半碗?！崩虾蜕校ê啽尽按稹保┑溃骸澳闶腔罘鹑ヌ巵淼纳ń鸨緵]僧字，簡本是“長老”），我們合當(dāng)齋你。（簡本“合當(dāng)備齋相待?！保幠挝宜轮猩娮呱?，并無一粒齋糧。老僧等端的餓了三日?！敝巧畹溃汉f！這等一個(gè)大去處，不信沒齋糧。” 老和尚道：“我這里是個(gè)非細(xì)去處。只因是十方常住，（簡本多個(gè)“奈我寺”）被一個(gè)云游和尚引著一個(gè)道人來此住持，把常住有的沒的都?xì)牧?。他兩個(gè)無所不為，把眾僧（簡本還有個(gè)“都”字）趕出去了。我?guī)讉€(gè)（簡本“這個(gè)”）老的走不動(dòng)，只得在這里過，因此沒飯吃。”智深道：“胡說！量他一個(gè)和尚，一個(gè)道人，做得甚（金本多個(gè)么字）事，卻不去官府告他？”老和尚道：“師父你不知，這里衙門又遠(yuǎn)，便是官軍也禁不的他。這和尚、道人好生了得，都是殺人放火的人。如今向方丈后面一個(gè)去處安身?！敝巧畹溃骸斑@兩個(gè)喚做甚么？”（簡本“他兩個(gè)甚名？”）老和尚道：“那和尚（簡本“游方僧”）姓崔，法號(hào)道成，綽號(hào)生鐵佛。道人姓丘，排行小乙（簡本“名小一”），綽號(hào)飛天夜叉（簡本“夜乂”）。這兩個(gè)那里似個(gè)出家人，只是綠林中強(qiáng)賊一般，把這出家影占身體。”（簡本“這兩個(gè)無所不為。”） 智深正問間，猛聞得一陣香（簡本“粥香”）來。智深提了禪杖，踅過（簡本用“到”）后面，打一看時(shí)，見一個(gè)土灶，蓋著一個(gè)草蓋，氣騰騰撞（百二十回本金本用“透”）將起來。智深揭起看時(shí)，煮著一鍋栗米粥。智深罵道：“你這幾個(gè)老和尚沒道理！只說三日沒飯吃（金本“吃飯”），如今見（百二十回本“現(xiàn)”）煮一鍋粥。出家人何故說謊？”那幾個(gè)老和尚吃（百二十回本金本“被”）智深尋出粥來，只叫得苦，把碗、碟、鈴頭、杓子、水桶、都搶過了。智深肚饑，沒奈何，見了粥要吃，沒做道理處。只見灶邊破漆春臺(tái)，只有些灰塵在面上。智深見了，人急智生，便把禪杖倚了，就灶邊拾把草，把春臺(tái)揩抹了灰塵，雙手把鍋掇起來，把粥望春（金本“替”）臺(tái)只一傾。那幾個(gè)老和尚都來搶粥吃，才吃幾口，被智深一推一跤，倒的倒了，走的走了。智深卻把手來捧那粥吃，才吃幾口，那老和尚道：“我等端的三日沒飯吃。卻才去村里（百二十回本金本“那里”）抄化得這些粟米，胡亂熬些粥吃，你又吃我們的?！敝巧畛晕迤呖冢牭昧诉@話，便撇了不吃。（簡本沒有和尚搶粥） 只聽得外面（簡本“后面”）有人嘲歌，智深洗了手，提了禪杖，出來看時(shí)，破壁子里望見（簡本“只見”）一個(gè)道人，頭戴皂巾，身穿布衫，腰系雜色絳，腳穿麻鞋，挑著一擔(dān)兒：一頭是一個(gè)竹籃兒，里面露些（金本“露出”）魚尾并荷葉托著些肉；一頭擔(dān)著一瓶酒，也是荷葉蓋著?？诶锍案柚?，唱道：“你在東時(shí)我在西，你無男子我無妻。我無妻時(shí)猶閑可，你無夫時(shí)好孤恓（百二十回本金本“孤凄”。） 那幾個(gè)老和尚趕出來，（百二十回本、金本還有“搖著手，悄悄地…”）指與智深道：“這個(gè)道人便是飛天夜叉丘小乙！”智深見指說了，便提著禪杖，隨后跟去。那道人不知智深在后面跟來（金本“跟去”），只顧走入方丈后墻里去。智深隨即跟到里面看時(shí)，見綠槐樹下放著一條桌子，（簡本“見綠陰樹下，放著一張桌子”）鋪著些盤饌，三個(gè)盞子，三雙箸子，當(dāng)中坐著一個(gè)胖和尚，生的眉如漆刷，眼似黑墨，（百二十回本金本“臉?biāo)颇b”）肐月答的一身橫肉，胸脯下露出黑肚皮來．邊廂坐著一個(gè)年幼婦人．那道人把竹籃放下，也來（金本沒“來”字）坐地（簡本“也去坐著”） 智深走到（簡本“走入”）面前，那和尚吃了一驚，跳起身來，便道：“請(qǐng)師兄（簡本“師父”）坐，同吃一盞?！敝巧钐嶂U杖道：“你這兩（金本無“兩”字）個(gè)如何把寺來廢了（簡本“壞了”）？”那和尚便道：“師兄請(qǐng)坐，聽小僧說（金本“聽小僧…”）?！敝巧畋犞鄣溃骸澳阏f！你說！”那和尚道：“（金本還有“…說…”）在先敝寺十分好個(gè)去處，田莊又廣，僧眾極（簡本“也”）多。只被廊下那幾個(gè)老和尚吃酒撒潑，將錢養(yǎng)女，長老禁約他們不得，又把長老排告了出去。因此把寺來都廢了。僧眾盡皆走散，田土已都賣了。小僧卻（簡本多個(gè)“得”字）和這個(gè)道人新來住持此間，正欲要整理（簡本“修整”）山門，修蓋殿宇?！敝巧畹溃骸斑@婦人是誰？卻在這里吃酒?！蹦呛蜕械溃骸皫熜秩莘A：這個(gè)娘子，他是前村王（簡本“黃”）有金的女兒。在先他的父親是本寺檀越，如今消乏了家私，近日好生狼狽，家間人口都沒了，丈夫又患（金本有個(gè)“了”字）病，因來敝寺借米。小僧看施主檀越面，取酒相待，別無他意，只是敬禮。師兄休聽那幾個(gè)老畜生說?！敝巧盥犃怂@篇話，又見他如此小心，便道：“叵耐幾個(gè)老僧（簡本“老和尚”）戲弄灑家！”提了禪杖，再回香積廚來。這幾個(gè)老僧方才吃些飯，正在那里（金本“那里…看見”）看。見智深嗔（金本用“忿”字）忿的出來，指著老和尚道：“原來你這幾個(gè)壞了常住，猶自在俺面前說謊?！保ê啽尽霸瓉硎悄氵@幾個(gè)壞了寺院，卻俺面說謊?！保├虾蜕袀円积R都道：“師兄休聽他說，見（百二十回本“現(xiàn)”）今養(yǎng)著一個(gè)婦女（簡本“婦人”）在那里。（金本有著字）他恰才見你有戒刀、禪杖，他無器械，不敢與你相爭。你若不信時(shí)，再去走（金本多個(gè)“一”字）遭，看他和你怎地（簡本“怎來”）。師兄，你自尋思：他們吃酒吃肉，我們粥也沒的吃，恰才（百二十回本金本還有個(gè)“還”字）只怕師兄吃了。”智深道：“也說得是?！钡固崃硕U杖，再往方丈后來，見那角門卻早關(guān)了（簡本“關(guān)上了”）。 智深大怒，只一腳踢開了，搶入里面看時(shí)，只見那生鐵佛崔道成，仗著一條樸刀，從里面趕到槐樹下來搶智深。智深見了，大吼一聲，輪起手中（簡本多個(gè)“鐵”字）禪杖，來斗崔道成。 怎見的兩個(gè)和尚比試？一個(gè)把袈裟不著，手中斜刺樸刀來；一個(gè)將直裰牢拴，掌內(nèi)橫飛禪杖去。一個(gè)咬牙必剝，渾如敬德戰(zhàn)秦瓊；一個(gè)睜眼圓輝，好似張飛迎呂布。一個(gè)盡世不看梁武懺，一個(gè)半生懶念法華經(jīng)。（百二十回本金本簡本無） 那個(gè)生鐵佛崔道成，手中拈著樸刀，與智深廝并。兩個(gè)一來一往，一去一回，斗了十四五合。（百二十回本金本沒前面一大句，只有“兩個(gè)斗了十四五合”）那崔道成斗智深不過，只有架隔遮攔，掣仗躲閃，抵擋不住，卻待要走。這（簡本“那”）丘道人見他當(dāng)不住，卻從背后拿了條樸刀，大踏步搠將來。智深正斗間，只聽的（百二十回本“忽聽的（金本“得”）”）背后腳步響，卻又不敢回頭看他，不時(shí)見一個(gè)人影來，知道有暗算的人。叫一聲：“著！”那崔道成心慌，只道著他禪杖，托地跳出圈子外去。智深卻待（百二十回本金本“恰才”）回身，正好三個(gè)摘腳兒廝見。崔道成和丘道人兩個(gè)，又并了十合之上。智深一來肚里無食（簡本“肚饑”），二來走了許多路途（簡本“走多了路”），三者當(dāng)不的（金本“得”）他兩個(gè)生力，只得（簡本“卻”）賣個(gè)破綻，拖了禪杖便走。兩個(gè)拈（金本“捻”）著樸刀，直殺出山門外（金本沒“外”字）來。智深又都了十合，斗他兩個(gè)不過，（百二十回本、金本“智深又斗了十合”）掣了禪杖便走。兩個(gè)趕到石橋下，坐在闌（百二十回本金本“欄”）干上，再不來趕。（簡本沒有二人追上來再打“兩個(gè)也不來趕?！保?智深走了二里（百二十回本金本“智深走得遠(yuǎn)了”），喘息方定。尋思道：“灑家的包裹放在監(jiān)齋使者面前，只顧走來，不曾拿得。路上又沒一分盤纏，又是饑餓，如何是好？（金本有“…”）待要回去，又?jǐn)乘贿^，（金本有符號(hào)“—”）他兩個(gè)并我一個(gè)，枉送了性命?！保ê啽尽盀⒓野丛〉?，路上盤纏沒有，肚中又饑，如何是好。待要轉(zhuǎn)去，敵他不過?！保┬挪酵懊嫒ァＰ幸徊?，懶一步。走了幾里，見前面一個(gè)大林子，都是赤松樹。 但見：虬枝錯(cuò)落，盤數(shù)千條赤腳老龍；怪影參差，立幾萬道紅鱗巨蟒。遠(yuǎn)觀卻似判官須，近看宛如魔鬼發(fā)。誰將鮮血灑樹梢，疑是朱砂鋪樹頂。（金本簡本無） 魯智深看了道：“好座猛惡林子！”觀看之間，只見樹影里一個(gè)人探頭探腦，望了一望，吐了一口唾，閃入去了。智深看了（百二十回本金本無此二字）道：“俺猜著（百二十回本金本無“著”字）這個(gè)撮鳥，是個(gè)剪徑的強(qiáng)人，正在此間等買賣，見灑家是個(gè)和尚，他道不利市，吐（金本有“了”字）一口唾，走（金本“閃”字）入去了。那廝卻不是鳥晦氣，撞了灑家。灑家又一肚皮鳥氣，正沒處發(fā)落，且剝那（百二十回本用“小”字，金本用“這”字）廝衣裳當(dāng)酒吃。”提了禪杖，徑搶到松林邊，喝一聲：“兀那林子里的撮鳥，快出來！” 那漢在林子里聽的（金本“得”），大笑道：“我晦氣，他倒來惹我！”就從林子里拿著樸刀，背翻身跳出來，喝一聲：“禿驢！你自（百二十回本“是”）當(dāng)死，不是我來尋你。”智深道：“教你認(rèn)的灑家！”輪起禪杖搶那漢。那漢拈著樸刀，來斗和尚。恰待向前，肚里尋思道：“這和尚聲音好熟?！北愕溃骸柏Ｄ呛蜕?，你的聲音好熟。你姓甚？”智深道：“俺且和你斗三百合，卻說姓名?！蹦菨h大怒，仗手中樸刀，來迎禪杖。兩個(gè)斗了十?dāng)?shù)合（金本多個(gè)后字），那漢暗暗的（金本無“的”字）喝采道：“好個(gè)莽和尚！”又斗了四五合，那漢叫道：“少歇，我有話說?！?兩個(gè)都跳出圈子外來。那漢便問道：“你端的姓甚名誰？聲音好熟?！敝巧钫f姓名畢，那漢撇了樸刀，翻身便剪拂，說道：“認(rèn)得史進(jìn)么？”智深笑道：“原來是史大郎?！眱蓚€(gè)再剪拂了，同到林子里坐定。（簡本沒有史進(jìn)搶劫與魯智深打架的內(nèi)容“那史進(jìn)在松林里見有人來，探頭望了一望，又入去。智深回看，認(rèn)得是史進(jìn)，咲曰：“大郎做甚勾當(dāng)？”史進(jìn)慌忙攜智深入林子里坐下?！保┲巧顔柕溃骸笆反罄?，自（簡本有個(gè)“在”字）渭州別后，你一向在何處？”史進(jìn)答道：“自那日酒樓前與哥哥分手，次日聽得哥哥打死了鄭屠，逃走去了。有緝捕的訪知史進(jìn)和哥哥赍發(fā)那唱的金老，因此小弟也（百二十回本金本“也”）便離了渭州，尋師父王進(jìn)。（簡本“小弟自渭州相別，去尋師父王進(jìn)”）直到延州（簡本“延安”），又尋不著?；氐奖本×藥讜r(shí)，盤纏使盡，以此來在這里尋些盤纏，不想得遇。哥哥緣何做了和尚？”智深到前面過的話，從頭說了一遍。 史進(jìn)道：“哥哥既是肚饑，小弟有干肉燒餅在此?！保ê啽尽靶〉苡懈扇鉄炘诖?，請(qǐng)哥哥吃些?！保┍闳〕鰜砼c（百二十回本、金本“教”）智深吃。史進(jìn)又道：“哥哥既有包裹在寺內(nèi)，我和你討去．若還不肯時(shí)，一發(fā)結(jié)果了那斯。”智深道：“是?！碑?dāng)下和史進(jìn)吃得飽了，各拿了器械，同回瓦罐寺來。（簡本“智深吃得飽了，史時(shí)又曰：“哥哥既有包裹在寺中，我和你去取?！倍烁鲯偲餍?，再回瓦罐寺來”）到寺前，看見那崔道成、丘小乙兩個(gè)，兀自在橋上坐地。（簡本“看見崔道成和丘小乙坐在橋上”）智深大喝一聲道：“你這廝們，來，來！今番和你斗個(gè)你死我活！”（簡本“今番和你斗一百合！”）那和尚笑道：“你是我手里敗將，如何再來（金本無來字）敢廝并（簡本“尚敢再來？”）？”智深大怒，輪起鐵禪杖，奔過橋來。那生鐵佛生嗔，仗著樸刀，殺下橋去。智深一者得了史進(jìn)，肚里膽壯，二乃吃得飽了，那精神氣力越使得出來。兩個(gè)斗到八九合，崔道成漸漸力怯，只辦得走路。那飛天夜叉丘（金本“邱”）道人見和尚輸了，便仗著樸刀來協(xié)助。這邊史進(jìn)見了，便從樹林子（金本沒子字）里跳將出來，大喝一聲：“都不要走！”掀起笠兒，挺著樸刀，來戰(zhàn)丘（金本“邱”）小乙。四個(gè)人兩對(duì)廝殺，斗的一似畫閣上的。（百二十回本金本無此小句）（簡本“遂與丘小乙併力殺來。智深得了史進(jìn)壯膽，又吃得飽了，卻與史進(jìn)來迎。四人在橋下廝殺”） 但見：和尚囂頑，禪僧勇猛。鐵禪杖飛一條玉蟒，鋒樸刀迸萬道霞光。壯士翻身，恨不得平吞了宇宙；道人縱步，只待要撼動(dòng)了乾坤。八臂相交，有如三戰(zhàn)呂布；一聲響亮，不若四座天王。溪邊斗處鬼神驚，橋上戰(zhàn)時(shí)山石裂。 智深與崔道成正斗到間深（金本“深澗”）里，智深得便處，喝一聲：“著！”只一禪杖，把生鐵佛打下橋去。那道人見倒了和尚，無心戀戰(zhàn)，賣個(gè)破綻便走。史進(jìn)喝道：“那里去！”趕上，望后心一樸刀，撲地一聲響，道人倒在一邊。史進(jìn)踏入去，調(diào)轉(zhuǎn)樸刀，望下面只顧肐肢肐察的搠。智深趕下橋去，把崔道成后身一禪杖?？蓱z兩個(gè)強(qiáng)徒，化作南柯一夢(mèng)。正是：從前作過事，無幸一齊來。（金本無此句）（簡本“崔道成被智深一禪杖打下水去，那道人見倒了道成便走，被史進(jìn)趕上一刀砍死?！保?智深、史進(jìn)把這丘小乙、崔道成兩個(gè)尸首，都縛了攛在澗里，兩個(gè)再打入寺里來。（簡本“智深、史進(jìn)卻入寺去”）（簡本有見字）香積廚下（金本有“拿了包裹”）那幾個(gè)老和尚，因見智深輸了去，怕崔道成、丘小乙來殺他，自己（簡本有卻字）都吊死了。智深、史進(jìn)直走入方丈后角門內(nèi)看時(shí)，那個(gè)擄來的婦人，（簡本有“亦自”二字）投井而死。直尋到里面八九間小屋，打?qū)⑷肴?，并無一人。只見包裹已拿在彼，（簡本“入房里看時(shí)，包裹已拏在彼”）未曾打開。智深道：“既有了包裹，依原背了?！保ò俣乇尽棒斨巧钜娪辛税?，依原背了?！保┰賹さ嚼锩妫ń鸨緹o前面兩句半）只見床上三四包衣服。史進(jìn)打開，都是衣裳，包了些金銀，揀好的包了一包袱，背在身上。（金本無此小句）尋到廚房，見有酒有肉，兩個(gè)都吃飽了。（金本“見魚及酒肉，兩個(gè)打水燒火，煮熟來，都吃飽了。兩個(gè)各背包裹”）灶前縛了兩個(gè)火把，撥開火爐，炭（百二十回本金本“火”）上點(diǎn)著，焰騰騰的先燒著后面小屋，燒到門前。再縛幾個(gè)火把，直來佛殿下后檐點(diǎn)著，燒起來。湊巧風(fēng)緊，刮刮雜雜地火起，竟天價(jià)燒（金本“火”）起來。（簡本“智深、史進(jìn)收拾房中衣服，并些金銀，包做兩包，將寺舉火燒了。”） 怎見的好火？但見：濃煙滾滾，烈焰騰騰。須臾間燎徹天關(guān)，頃刻時(shí)燒開地戶。燎飛禽翅盡墜云霄，燒走獸毛焦投澗壑。多無一霎，佛殿盡通紅；那有半朝，僧房俱變赤。恰似老君推倒煉丹爐，一塊火山連地滾。（只有百回本有） 智深與史進(jìn)看著，等了一回，四下火都著了。二人道：“梁園雖好，不是久戀之家。俺二人只好撒開?！倍藦P趕著行了一夜。天色微明，兩個(gè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望（金本無望字）見一簇人家，看來是個(gè)村鎮(zhèn)。兩個(gè)投那村鎮(zhèn)上來。獨(dú)木橋邊，一個(gè)小小酒店。 但見：柴門半掩，布幕低垂。酸醨酒甕土床邊，墨畫神仙塵壁上。村童量酒，想非滌器之相如；丑婦當(dāng)壚，不是當(dāng)時(shí)之卓氏。壁間大字，村中學(xué)究醉時(shí)題；架上蓑衣，野外漁郎乘興當(dāng)。（金本簡本無） 智深、史進(jìn)來的（百二十回本、金本“到”）村中酒店內(nèi)，一面吃酒，一面叫酒保買些肉來，借些米來，打火做飯。兩個(gè)吃酒，訴說路上許多事務(wù)。吃了酒飯，智深便問史進(jìn)道：“你今投那里去？”史進(jìn)道：“我如今只得再回少華山，去投奔朱武等三人入了伙，且過幾時(shí)，卻再理會(huì)?！敝巧钜娬f了道：“兄弟也是?！北愦蜷_包裹，取些金銀（金本“酒器”），與了史進(jìn)。二人拴了包裹，拿了器械，還了酒錢。二人出得店門，離了村鎮(zhèn)，又行不過五七里，到一個(gè)三岔路口。智深道：“兄弟，須要分手。灑家投東京去，你休相送。你打華州，須從這條路去。他日卻得相會(huì)。若有個(gè)便人，可通個(gè)信息來往?！笔愤M(jìn)拜辭了智深，各自分了路，史進(jìn)去了。（簡本“到酒店內(nèi)吃了酒飯，智深問史進(jìn)曰：“你要往那里去？”史進(jìn)曰：“我要往少華山，去投奔朱武等?！敝巧畋愦蜷_包裹，取些金銀與史進(jìn)。筭還了酒錢，各拿了器械出了酒店。行到路口拜別史進(jìn)”）