陰陽師SP階式神 神啟荒 全語音雙語翻譯
式神錄語音
召喚
私が天命その物だ。
我，就是天命。（官譯）
登場一
お前たちの結(jié)末、私は知ている。
我已知曉你們的結(jié)局。
登場二
天命と言えど、変えられぬものではない。
天命，從來都不是無法改變的。（官譯）
登場三
真実の月の輝きを見せよ。
這是真實(shí)之月的光輝。（官譯）
點(diǎn)觸一
星々は真実のみを語る。
流星從不說謊。（官譯）
點(diǎn)觸二
集中しているんだ、悪いが、話なら後にしてくれ。
抱歉，我正集中著精力呢，有事情的話，待會(huì)再來找我吧。
點(diǎn)觸三
何が真実で、何が虛偽かを疑う瞬間、お前は星海に囚われているんだ。
在懷疑真實(shí)和虛假的那一瞬，你已成為了星海的囚徒。（官譯）
點(diǎn)觸四
知らないほうが良いこともあるのだ、人間よ。
很多事情，還是不知曉更好。（官譯）
點(diǎn)觸五
星々の神秘に觸れてみたくはないか。
你也想探尋星辰的秘密嗎？（官譯）
點(diǎn)觸六
新たな可能性が、ついに。
出現(xiàn)了新的可能性。（官譯）
點(diǎn)觸七
近づいて星海を見るがいい、何か特別なものが見つかるかも知れない。
如果你湊近星海的海面仔細(xì)觀察，或許會(huì)有特別的發(fā)現(xiàn)。（官譯）
點(diǎn)觸八
人々に運(yùn)命を告げるため、私はいる。
我為向眾生宣告命運(yùn)而來。（官譯）
點(diǎn)觸九
天命の名の元に、あるべき未來を取り戻そう。
以天命之名，奪還一切。（官譯）
點(diǎn)觸十
運(yùn)命の輪が、動(dòng)き出し始めた。
命運(yùn)之輪，開始轉(zhuǎn)動(dòng)了。
?
戰(zhàn)斗語音
戰(zhàn)斗登場一
お前たちの結(jié)末、私は知ている。
我已知曉你們的結(jié)局。
戰(zhàn)斗登場二
天命と言えど、変えられぬものではない。
天命，從來都不是無法改變的。（官譯）
戰(zhàn)斗登場三
真実の月の輝きを見せよ。
這是真實(shí)之月的光輝。（官譯）
隕星（普攻）
神託だ。
這是你的命運(yùn)。（官譯）
?星羅云布一
新月よ、希望を讃えよ！
新月稱頌希望吧！
?星羅云布二
星々よ、終結(jié)を歌え！
繁星謳歌終結(jié)吧！
星流霆擊一
運(yùn)命に抗う者に、星々の導(dǎo)きよ！
抗?fàn)幟\(yùn)之人，接受群星的指引吧！（官譯）
星流霆擊二
未來を切り開く者に、月の輝きよ！
邁向未來之人，追尋月升的方向吧?。ü僮g）
受擊無語音
陣亡
萬物はいずれ帰著する。
萬物終會(huì)回歸命運(yùn)之流……（官譯）
視頻版：
陰陽師六周年快樂鴨~
