SCALONI'S PROMISE TO GARNACHO

Argentina coach Lionel Scaloni has pledged to call Alejandro Garnacho into his next squad, after the Manchester United winger was forced out of this month's games due to injury.

在曼聯(lián)邊鋒加納喬在本月因傷缺陣的情況下，阿根廷主教練斯卡羅尼向加納喬保證了，下次會將他征召到國家隊。

The teenager suffered ankle-ligament damage in the 0-0 draw with Southampton and faces a spell on the sidelines, although Reds manager Erik ten Hag stressed he expects him to return before the season is out.

這位年輕人在0-0戰(zhàn)平南安普頓的比賽中遭受了腳踝韌帶損傷，不得不在短期內缺陣。曼聯(lián)主教練滕哈格強調，希望他能夠在本賽季結束前傷愈回歸。

Some outstanding form this term prompted a senior call-up for the Madrid-born prospect, who qualifies for the South American nation through his mother.

本賽季加納喬的杰出表現(xiàn)讓這位出生在馬德里的球員被阿根廷征召。他跟隨他母親獲得了這個南美國家的國籍。

However, he was forced to pull out as the world champions prepare for games against Panama and Curacao.

然而，在世界杯冠軍準備對陣巴拿馬和庫拉索島前，他不得不因傷退出。

"It's a pity," said former West Ham defender Scaloni at a press conference.

“這太可惜了，”此前效力過西漢姆聯(lián)的后衛(wèi)斯卡羅尼在新聞發(fā)布會上說道。

"Garnacho was called up but he could not come due to an injury. We trust that he can be in the next call-up, we have high hopes for him. I hope he can put the Argentina national-team shirt on as soon as possible."

“加納喬被選中了，但是他因傷無法參加。我們相信他下次還會被選中，我們對他有很高的期望。我希望他可以盡早穿上阿根廷國家隊的球衣?！?/p>

The 18-year-old has played for the Albiceleste's Under-20s but has been forced to wait for his first senior outing at international level.

這位18歲小將曾經(jīng)為藍白軍團的U20征召，但是他仍然在等待他的國際比賽首秀。

Lisandro Martinez has remained in the Argentina squad and should be available for the two friendlies on home soil.

利馬依舊留在阿根廷隊陣中，有很大可能在兩場主場友誼賽中登場。

The defender will hope his fabulous performances at club level will clinch a starting spot in Scaloni's team after he was an unused substitute in the World Cup final win over France, the side's last outing.

這位后防成員希望他在俱樂部的極佳表現(xiàn)能夠在斯卡羅尼的陣中贏得一個首發(fā)位置。此前在世界杯最后一場決賽戰(zhàn)勝法國的比賽中，他在替補席上并未登場。

翻譯：大屠夫利馬