來源：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1627013259

制作：TSDM星文社

新聞收集：秋河

翻譯潤色：秋河

資訊詳情：

由地圖工作室制作，細田守導(dǎo)演的《龍與雀斑公主》正在好評上映中。

由歌姬“Belle”演唱的劇中第二首數(shù)字單曲「心のそばに」現(xiàn)已發(fā)布。

音源發(fā)布的同時，MV亦通過Youtube的“東寶MOVIEチャンネル”公開。該MV全幅均來自劇場電影的相關(guān)片段，并且配有相關(guān)字幕。

劇場電影《龍與雀斑公主》被國際電影節(jié)的最高峰，戛納電影節(jié)官方選入「首映單元」。該作品已從7月16日起在日本全國416家電影院（其中，IMAX有38家）上映，至7月19日公映的4日內(nèi)的票房成績?yōu)椋河^影人數(shù)70萬人，票房突破10億日元，為細田守導(dǎo)演歷代電影中開局最好的電影。

【音樂相關(guān)信息】

• 曲名：「心のそばに」

• 作詞：細田守 中村佳穗 巖崎太整

• 作曲：巖崎太整

• 編曲：巖崎太整 坂東祐大

• 演唱：中村佳穂

• 演奏：Ensemble? ???FOVE

★另外，于7/16（周五）公映當日公布的第一首數(shù)字單曲「歌よ」，亦于主題曲millennium parade×Belle「U」登頂iTunes綜合排名第1位后，緊隨其后，攀升到iTunes綜合排名第2位。霸占排行榜第1和第2位的《龍與雀斑公主》音樂作品使“Belle”的歌聲席卷音樂界。

音樂公開情報：

• 7/16（周五）公開　Belle「歌よ」

• 7/23（周五）公開　Belle「心のそばに」

• 7/30（周五）公開　Belle「はなればなれの君へ」

《龍與雀斑公主》原聲音樂集情報：

2021年7月30日　先行配信開始

CD版發(fā)售日：2021年8月18日

售價：3,300日元（含稅）

商品編號：BVCL-1173

初回限定：套筒裝盒（三側(cè)面）

＜CD版音軌列表＞

• ささやき

• Sligshot

• 遠い音色

• Blunt Words

• 歌よ

• 儚い日常

• 導(dǎo)き

• いざ、リラを奏でて歌わん

• Fama Destinata

• 竜

• ジャスティン

• アンベイル

• 電網(wǎng)鼓動

• 竜の城

• 心のそばに（鈴）

• 手のひらの戦亂

• 強襲

• 心のそばに

• #UnveilTheBeast

• 倨傲の権力

• 竜の城、燃ゆ

• 潛む真実

• 心のそばに（知くん）

• 不信

• はなればなれの君へ?Part1

• はなればなれの君へ?Part2

• はなればなれの君へ?Part3

• はなればなれの君へ?Part4

• 糸口

• 素顔

• 辿り著いた空

• はなればなれの君へ（reprise）

編輯追記：

《龍與雀斑公主》的音樂，就電影里的插曲來說還是很不錯的，中村佳穗音色不錯，當然曲中所表現(xiàn)出來的空靈感缺少不了調(diào)音師們的功勞（之前好奇去翻了下中村佳穗的演唱會聽了下，嗯...）。看到新聞本來想到iTunes上聽聽的，發(fā)現(xiàn)國內(nèi)的iTunes的并沒有上架，推測只在國際版的iTunes上上架了。畢竟平時聽中文歌比較多，國內(nèi)的iTunes也比國外的便宜太多，也沒開通國外版。嘛~CD已經(jīng)預(yù)約了，等吧~

還有就是，考慮到有些部分有劇透成分，這篇記事省略掉了一些與主題無關(guān)的翻譯。（絕對不是因為我懶+想讓你們?nèi)タ次覍懙挠霸u哦）